（导语）这是一座因口岸而繁荣的城市，这是一座中西合璧的城市，这是一座会说俄语的城市。这就是俄罗斯人喜欢的绥芬河市。绥芬河究竟有什么样的魅力，每年都吸引大批游客来此观光购物？绥芬河究竟有什么样的魔力，吸引他们在此工作、生活？本期《你好，俄罗斯》为您一一揭晓，敬请关注！
Краткое содержание:
Это - процветающий торговый и промышленный город. Город, в котором объединились китайская и европейская культуры. Город, в котором говорят по-русски. Это - любимый русскими друзьями Суйфэньхэ. Какое особое очарование имеет Суйфэньхэ, что привлекает туристов, приезжающих сюда на экскурсию и за покупками? Какое волшебство имеет Суйфэньхэ, как здесь работают и живут иностранцы? Смотрите внимательно сегодняшнюю программу «Здравствуй, Россия!» и сами все узнаете!
主持人：你好，观众朋友！欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。提到绥芬河，我想很多生活在俄罗斯远东地区的人都知道这个城市，可能也不止一次地到过这个城市。近年来，绥芬河已经发展成为集商贸、旅游、进出口加工、现代服务业为一体的城市。今天我们就一同走进绥芬河，感受绥芬河特有的魅力。
Лена: Здравствуйте, уважаемые телезрители! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!» Говоря о Суйфэньхэ, люди, живущие на Дальнем Востоке России, знают о нём многое и не раз побывали в этом городе. В последние годы Суйфэньхэ быстро развивается в сфере торговли, туризма, переработки и современного обслуживания. Сегодня давайте отправимся в Суйфэньхэ и ощутим его необычное очарование.
绥芬河，黑龙江东南部的一个边境小城，有一条铁路、两条公路与俄罗斯相通。绥芬河距俄罗斯对应口岸波格拉尼奇内只有
Город Суйфэньхэ расположен на границе с Россией, напротив приморского поселка Пограничный, на юго-востоке пров. Хэйлунцзян. С Российской Федерацией Суйфэньхэ связывают авто- и железнодорожный переходы. Расстояние до Пограничного –
