主持人：你好，观众朋友！欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。在今天的节目中，我们将结识几位为梦想而奋斗的人。在认识他们之前，让我们先来看一组简讯。

Лена: Здравствуйте, уважаемые телезрители! Вы смотрите программу «Здравствуй, Россия!». Сегодня мы познакомимся с людьми, которые очень стремились осуществить свою мечту. Но прежде давайте узнаем последние новости.

1. 黑龙江省前两个月进出口总值突破30亿美元

据哈尔滨海关统计，今年前两个月，黑龙江省进出口总值达三十一亿三千万美元，比去年同期增长百分之二十，其中省私营企业和外商投资企业进出口总值增长较快。

1. За два месяца общая стоимость импорта и экспорта провинции Хэйлунцзян достигла три миллиарда долларов

По статистике харбинской таможни за два месяца общая стоимость импорта и экспорта провинции Хэйлунцзян достигла три миллиарда долларов, эта цифра больше на 20 процентов по сравнению с прошлым годом. В том числе, значительно активизировалась деятельность частных предприятий, увеличилось количество предприятий с зарубежным капиталом.