导视：

冬天是哈尔滨最美的季节，漫天的雪花为人们造就了天然的雪场，本期节目让我们走进亚布力滑雪场，尽情享受滑雪给我们带来的无穷乐趣。

В нашей сегодняшней программе:

Зима - самый красивый сезон города Харбин, снег подарил людям возможность отдыхать на свежем морозном воздухе и кататься на лыжных базах. В сегодняшней программе мы отправимся на лыжную базу Ябули и насладимся радостью катания на лыжах.

前不久，各路乒乓球高手云集七台河，为球迷送来了一场精彩的乒乓球比赛。

Недавно самые лучшие спортсмены по настольному теннису собрались в городе Цитайхэ, и порадовали любителей этого вида спорта эффектным шоу-соревнованием.

警犬是人类忠诚的卫士，那么警犬究竟是怎样训练成的，警犬与训导员又有着怎样深厚的情感呢？更多精彩内容，敬请收看即将为您播出的《你好，俄罗斯！》节目。 

Служебная собака - это преданный защитник людей. Как происходит дрессировка полицейских собак? Какие отношения  складываются между служебной собакой и дрессировщиком? Эти и другие увлекательные сюжеты вы увидите в сегодняшней   программе  «Здравствуй, Россия!».

主持人：观众朋友，大家好！您现在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯！》节目。今天来到我们演播室做客的是尤利娅。

Лена: Доброе утро, дорогие друзья. Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Сегодня к нам в студию пришла Юля.

嘉  宾：大家好！在节目开始之前，让我们先来看一组简讯。

Юля: Здравствуйте, уважаемые телезрители. В начале передачи  давайте узнаем некоторые новости.