中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский
Масленица —— Второй день !
http://www.partnery.cn  2009-05-13 16:55:34

  24 февраля — второй день масленицы,Второй день Масленицы называется заигрыши. Парни и девки приглядываются друг к другу, заигрывают и катаются на санях Раньше этот день посвящался молодоженам. В этот же второй день начанались катания с гор на санках. Начинались масленичные гулянья. С утра молодые люди приглашались кататься с гор, поесть блинов. Звали родных и знакомых: "У нас-де горы готовы, и блины испечёны — просим жаловать".

  В Новопушкинском сквере на Тверской масленичный городок будет открыт с 10 утра до 9 вечера. Здесь, помимо блинов, можно купить валенки, пуховые платки, керамику и одежду из льна.

  Масленичные городки будут работать еще и в Сокольниках, Здесь можно покататься на санях, выпить медовухи.

  谢肉节第二天

  2月24日-谢肉节的第二天,谢肉节的第二天被称为娱乐日。小伙子和姑娘们互相邀请着到山上去滑雪。这一天,从前情侣们庆祝这个节日。现在谢肉节的第二天所有的人都到山上去滑雪、散步、煎饼。人们彼此邀请着来到山顶,吃煎饼。并且招呼他恩的家人和朋友:“我们已经准备好了煎饼,快一起过来吃吧”。

  在特维尔广场,薄饼镇将开放时间为上午十时至晚上九时。在这里,除了蛋糕,你可以买到靴子,绒毛披肩,陶器和亚麻质量的服装。

  煎饼城镇还在索科尔尼基和察里津市举行,在这里可以滑雪橇,喝到纯正的蜜酒。

Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
В Лондоне прошел второй китайско-британский диалог по финансово-экономическим вопросам
Автор книги «Валютная война» спрогнозировал появление в сентябре второй волны финансового цунами
Во второй половине 2009 года ожидается выпуск в свет 6-го издания самого полного толкового словаря китайского языка "Цыхай"
Экономическое обозрение: второй диалог между Китаем и ЕС по торгово-экономическим вопросам на высоком уровне дал заметные результаты
Будет опубликован второй список пекинских музеев, которые будут бесплатны для входа
Второй отряд военных кораблей НОАК выполнил первую часть задачи по конвоированию судов
Второй отряд кораблей ВМС Китая отправится в акваторию Сомали
В 2009 году планируется начать строительство второй колеи железнодорожной магистрали Сиань -- Хэфэй
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.