Под таким заголовком газета «Жэньминь жибао» на четвертой полосе опубликовала передовую статью, в которой говорится:
12 октября в Пекине успешно завершился 3-й Пленум ЦК КПК 17-го созыва.
Данный пленум был важным форумом, прошедшим во время, когда в международной ситуации продолжают происходить глубокие изменения, реформа и развитие нашей страны вступили в ключевой этап. Пленум заслушал и обсудил сделанный товарищем Ху Цзиньтао по поручению Политбюро ЦК доклад о работе, рассмотрел и принял. "Решение ЦК КПК по некоторым важным вопросам продвижения реформ и развития на селе". Проведение 3-го Пленума ЦК КПК 17-го созыва имеет важное и далеко идущее значение для повсеместного претворения в жизнь духа 17-го съезда партии, завоевания новой победы всестороннего построения среднезажиточного общества, создания новой обстановки социализма с китайской спецификой.Пленум дал полную положительную оценку работе, проделанной Политбюро ЦК со времени 1-го Пленума ЦК КПК 17-го созыва, высоко оценил заметные успехи, достигнутые всей партией и народом всей страны под руководством ЦК партии во главе генерального секретаря Ху Цзиньтао во всестороннем продвижении социалистического экономического, политического, культурного и социального строительства, а также строительства экологической цивилизации, в продвижении осуществления партийного строительства как новой великой инженерии.
В течения последнего года международная обстановка претерпели новые, сложные изменения, внутри страны происходили одна за другой трудности и риски в сферах экономики и политики, а также стихийные бедствия. Перед лицом серьезных вызовов и испытания наша партия сосредоточенными силами выполнила несколько больших дел и надлежащим образом решили несколько трудных вопросов. В ходе выполнения необычно важных задач и реагирования на чрезвычайные инциденты в большей мере повысились управленческие способности партии, социалистический строй нашей страны стал еще более прочной, дальше укрепилась национальная самоуверенность и гордость народов различных национальностей страны, еще больше повысилось международное положение Китая и распространилось его сильное влияние на международной арене. Испытание выдержали наша партия, парткомы, правительства и руководящие кадры различных уровней, народная армия и широкие народные массы.
На пленуме специально рассмотрен вопрос продвижения реформ и развития на селе при новой ситуации, что полностью воплощает стратегическую идею нашей партии, обращающей постоянное внимание на работу, связанную с сельским хозяйством, селом и крестьянством. Принятое Пленумом «Решение», концентрируя ум всей партии и воплощая в себе общее мнение всей партии, глубоко обобщило великую практику и основной опыт реформы и развития на селе за 30 лет, углубленно анализировало противоречия и проблемы, стоящие перед лицом реформ и развития в деревне, ясно и четко определило основополагающую идею о продвижении реформ и развития на селе, цель и задачи, основной принцип, поставил главные задачи продвижения реформ и развития на селе при новой ситуации в направлениях усиления институционального строительства, активного развития современного сельского хозяйства и ускорения развития общественных дел. «Решение» соответствует новой обстановке реформ и развития на селе и является программой действий для реформ и развития на селе на будущий период.
За 30 лет в реформах и развитии на селе были достигнуты огромные успехи. Много хорошего опыта заслуживает обобщения. Сельское хозяйство и сельская работа стоят перед лицом новой ситуации и новых задач, много важных и трудных проблем ожидают разрешения.
Реформы и развитие на селе касаются общей ситуации всестороннего построения среднезажиточного общества, ускоренного продвижения социалистической модернизации. Следует тщательно исследовать целый ряд важных вопросов. В новый исторический период реформы на селе остается ключевым звеном реформы в Китае, развитие сельского хозяйства и села по-прежнему является стратегической основой развития страны. Если только ухватившись за это ключевое звено, то возможно взять в свои руку инициативу реформы и открытости и содействовать новому раунду социально-экономического развития в Китае.
|