中文 English 日本語 Русский 한국어
【独家新闻】俄罗斯马铃薯进口量下降 Импорт картофеля в Россию снизился
2019-08-12 15:15:20

  По данным «Анализа рынка картофеля в России», подготовленного BusinesStat в 2019 г, с 2014 по 2018 г его импорт в стране снизился на 11%: с 874,6 до 778,8 тыс т. Динамика импорта была разнонаправленной: сокращение в 2015-2016 г, рост в 2017 г и в 2018 г – вновь снижение.

  根据BusinesStat公司编制的俄罗斯马铃薯市场分析所引数据,2014-2018年俄罗斯马铃薯进口量下降了11%:从87.46万吨减少到77.88万吨。期间进口动态为2015-2016年减少,2017年增长,2018年再次下降。

  С 7 августа 2014 г в ответ на санкции ЕС, США, Канады, Австралии и Норвегии Россия ввела эмбарго на ввоз отдельных видов сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия из этих стран. В частности, был запрещен ввоз на территорию страны картофеля из вышеперечисленных стран (за исключением семенного картофеля, ввоз которого разрешен). В 2015 г эмбарго распространилось на сельскохозяйственную продукцию из Исландии, Лихтенштейна, Албании и Черногории, а в 2016 г – из Украины. В 2019 г эмбарго все еще продолжает действовать.

  2014年8月7日,为了回应欧盟,美国,加拿大,澳大利亚和挪威的制裁,俄罗斯对从这些国家进口的某些农产品,原料和食品实行禁运。特别是,禁止从上述国家向俄罗斯进口马铃薯,但允许进口种子用马铃薯。2015年禁止从冰岛,列支敦士登,阿尔巴尼亚和黑山进口农产品,2016年禁运推广到乌克兰。2019年禁运仍在实行。

  Также следует отметить, что в сентябре 2016 г были введены ограничения на поставки плодоовощной продукции, в том числе картофеля, из Египта, которому в 2014-2015 гг принадлежало первое место по объемам поставок картофеля в Россию. Россельхознадзор сослался при этом на несоответствие египетской растительной продукции российским фитосанитарным нормам. Вышеперечисленные события привели к тому, что в 2015 и 2016 гг совокупные поставки картофеля в Россию снизились на 8,7% и 37,6% к уровням предшествующих лет соответственно.

  应该指出的是,2016年9月俄罗斯对埃及的水果和蔬菜(包括马铃薯)产品供应实行限制,2014-2015年埃及对俄罗斯马铃薯供应量排在第一位。同时,俄罗斯联邦动植物卫生监督局提出埃及植物产品不符合俄罗斯植物检疫标准。上述事件导致2015年和2016年俄罗斯的马铃薯总供应量分别比前几年减少了8.7%和37.6%。

  14 декабря 2016 г ввоз в Россию картофеля из Египта был разрешен – за исключением ряда зон, в которых ранее выявлялись карантинные для России объекты. В 2017 г поставки из Египта выросли в 2,5 раза относительно 2016 г и достигли 326,1 тыс т. В 2017 г рос также объем импорта из других стран. Это было связано с низким урожаем картофеля в России в 2016 г и, как следствие, с недостатком предложения продукции на рынке. Совокупный объем импорта картофеля на российский рынок в 2017 г увеличился относительно предыдущего года в 1,7 раза. В 2018 г динамика показателя вновь сменилась на нисходящую.

  2016年12月14日允许从埃及向俄罗斯供应马铃薯。2017年埃及向俄罗斯出口马铃薯32.61万吨,比2016年增加了2.5倍。2017年,来自其他国家的进口量也有所增长。这是由于2016年俄罗斯马铃薯产量低,导致市场供应不足。2017年俄罗斯马铃薯进口总量比上一年增加了1.7倍。但在2018年进口动态再次下滑。

  По прогнозам BusinesStat, в 2019-2023 гг импорт картофеля в Россию продолжит сокращаться. В 2023 г он составит 560,5 тыс т, что будет ниже уровня 2018 г на 28,0%.

  据BusinesStat预测,2019-2023年俄罗斯马铃薯进口量将继续下降。2023年将为56.05万吨,比2018年进口量低28.0%。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В провинции Ляонин представили вырезанную из жадеита Великую Китайскую стену
  • Прекрасный Куньмин с высоты птичьего полета
  • Пьянящий аромат бескрайнего моря цветов в Северо-Западном Китае
  • Летние каникулы маленьких балерин в Гуанси