中文 English 日本語 Русский 한국어
【独家新闻】上半年俄罗斯对外贸易额下降3.0%
2019-08-09 13:46:48

  По данным таможенной статистики в январе-июне 2019 года внешнеторговый оборот России составил 320,8 млрд долл. США и по сравнению с январем-июнем 2018 года снизился на 3,0%.

  Сальдо торгового баланса сложилось положительное в размере 92,2 млрд долл. США, что на 5,4 млрд долл. США меньше, чем в январе-июне 2018 года.

  据海关统计,2019年1-6月俄罗斯实现对外贸易额3208亿美元,与2018年1-6月相比下降了3.0%。

  贸易余额为922亿美元,比2018年1-6月减少54亿美元。

  Экспорт России в январе-июне 2019 года составил 206,5 млрд долл. США и по сравнению с январем-июнем 2018 года сократился на 3,6%. На долю стран дальнего зарубежья приходилось 87,6%, на страны СНГ – 12,4%.

  2019年1-6月俄罗斯出口额为2065亿美元,与2018年-6月相比下降了3.6%。其中,非独联体国家比重占87.6%,独联体国家占比12.4%。

  Импорт России в январе-июне 2019 года составил 114,3 млрд долл. США и по сравнению с январем-июнем 2018 года сократился на 2,0%. На долю стран дальнего зарубежья приходилось 88,6%, на страны СНГ – 11,4%.

  2019年1-6月俄罗斯进口额达到1143亿美元,与2018年1-6月相比下降了2.0%。其中,非独联体国家的比重占88.6%,独联体国家占比11.4%。

  В страновой структуре внешней торговли России ведущее место занимает Европейский Союз, как крупнейший экономический партнер страны. На долю Европейского Союза в январе-июне 2019 года приходилось 42,2% российского товарооборота (в январе-июне 2018 года – 43,8%), на страны АТЭС – 31,7% (29,8%), на страны СНГ – 12,1% (12,0%), на страны ЕАЭС – 8,3% (8,4%).

  在俄罗斯对外贸易的国家结构中,欧盟是俄罗斯最大的经济伙伴。2019年1-6月欧盟占俄罗斯贸易额的42.2%,亚太经合组织国家占比31.7%,独联体国家占比12.1%,欧亚经济联盟国家占比8.3%。

  Основными торговыми партнерами России в январе-июне 2019 года среди стран дальнего зарубежья были: Китай, товарооборот с которым составил 50,3 млрд долл. США (100,7% к январю-июню 2018 года), Нидерланды – 25,9 млрд долл. США , Германия – 25,1 млрд долл. США , США – 13,2 млрд долл. США , Республика Корея – 12,7 млрд долл. США , Италия – 11,9 млрд долл. США , Турция – 11,8 млрд долл. США , Япония – 9,9 млрд долл. США, Польша – 7,7 млрд долл. США , Финляндия – 6,9 млрд долл. США .

  2019年1-6月俄罗斯的非独联体国家主要贸易伙伴是中国,双方贸易额为503亿美元,同比增长0.7%,荷兰为259亿美元,德国为251亿美元,美国为132亿美元,韩国为127亿美元,意大利为119亿美元,土耳其为118亿美元,日本为99亿美元,波兰为77亿美元,芬兰为69亿美元。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В провинции Ляонин представили вырезанную из жадеита Великую Китайскую стену
  • Прекрасный Куньмин с высоты птичьего полета
  • Пьянящий аромат бескрайнего моря цветов в Северо-Западном Китае
  • Летние каникулы маленьких балерин в Гуанси