Сегодня Поднебесная встречает День голодных призраков (он приходится на 15 число седьмого месяца по лунному календарю). Считается, что именно в этот день отворяются врата преисподней и в мир выходят души усопших грешников. По скольку тем не дают есть в аду, раз в год их положено хорошенько покормить: у домашнего очага оставляют целую трапезу для призраков. Небесам возносят молитвы, чтобы те смягчили страдания низвергнутых в преисподнюю.

　　今天中国迎来鬼节(农历七月十五过鬼节)。据说，正是在这一天地狱之门打开，罪人亡魂进入世界。每年他们都能饱餐：家里留下整整一桌节日大餐。他们向上天祈祷，以减轻被弃于地狱之苦。