[双语阅读] 俄语阅读:苏联style餐馆悄然兴起
2015-08-14 10:05:42

  Несмотря на то, что советский общепит у большинства поживших в те времена вызывает чувство ностальгического ужаса, в последние годы появляется все больше ресторанов в «совковом стиле».

  尽管苏联时期对于很大一部分人来说是一段很糟糕的日子,然而最近越来越多的餐馆却兴起了怀旧风形成了苏联时期的餐馆风情。

  Для желающих вспомнить «светлое прошлое» тут найдется и компот из сухофруктов, и яйцо под майонезом, и граненные стаканы, и торты с масляными зелеными розочками…

  对于那些想起“光明的过去”的人们来说,这里有炖的水果,浇上蛋黄酱的鸡蛋,厚重的玻璃杯以及红绿相间的蛋糕···

  Помимо знаменитых советских столовок, которые сейчас усиленно копируют модные рестораны, были еще пельменные, сосисочные, чебуречные и пончиковые.

  除了著名的苏联时期时馆现在无法复制以外,还保留着饺子,香肠,羊肉馅饼和油炸饼。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: