你知道俄罗斯的做客礼仪吗？俄罗斯做客行为准则告诉你~！其实俄语君觉得不仅在俄罗斯，这可以算作是基本的礼节了。希望大家多了解一些俄罗斯的风俗文化，免得到时候出洋相哦！

　　

　　Находясь в гостях необходимо придерживаться следующих общепринятых правил этикета:

　　在(俄罗斯人家)做客时，应遵守以下普遍接受的行为准则：

　　В гости нужно ходить с подарками!

　　前去做客必须要带礼物

　　Ведическая мудрость гласит: Куда бы вы не шли, следует приходить с полными руками, а не с пустыми. Если ты идешь в гости с пустыми руками, то ты не будешь процветать и тем самым оказываешь неуважение к хозяину. Даря подарки, мы делаем для себя благо. Подарок - забота о другом, о ближнем.

　　(古印度)犬陀智慧指出，无论你去哪里，都应该手里拎着东西，而不应该空手而去。如果你空手做客，那今后你不会飞黄腾达，同时这也表现出你对主人的不尊重。我们在送出礼物的同时，也在为自己积累财富。礼物是对别人的关心，是一种亲近。

　　Если вы заботитесь о других, вселенная возвращает вам эту же заботу сторицей. В трактатах сказано, что забота о других, дарение - настоящая радость и наслаждение. Правда, дано ощутить эту радость не каждому. Этому нужно учиться. Учиться тому, чтобы извлекать нектар из взаимоотношений. И как только вы достигнете состояния радости от дарения - вы будете процветать.

　　如果你关心别人，那么别人也会加倍的返还给你这份关心。许多古籍经典中都说，对别人的关心和给予是真正的快乐和享受。诚然，不是每个人都可以感受到这种乐趣。这一点是需要学习的——学习如何从相互关系中吸取“琼浆玉露”。当关心别人能给予给你带来快乐时，你就开始了你的光明前途。

　　Если Вас пригласили в гости, не следует задерживаться в гостях больше, чем следует. Например, если Вас пригласили на обед, после вкушения можно немного отдохнуть, чтобы прасад переварился, но не обременяйте хозяев многочасовыми беседами, если Вас об этом не просят.

　　如果你被邀请去做客，不应在主人家待太久。比如，你受邀去别人家共进午餐，那么饭后只是稍作休息便于消化即可。但在主人没有要求的情况下，不要与其进行冗长的谈话，以免造成不便。

　　Не приводите с собой своих гостей, не попросив предварительно позволения у хозяев.

　　在没有事先征得主人同意的情况下，不要把自己的客人带去。

　　Если Вам позволили воспользоваться телефоном, факсом и пр., предложите оплатить связанные с этим расходы.

　　如果在经得主人许可的情况下，你使用了电话、传真等，那么你应提出支付相关费用。

　　Если Вы планируете навестить друзей или знакомых по своей собственной инициативе, постарайтесь заранее известить их, когда Вы прибудете, и как долго намереваетесь пробыть у них.

　　如果你自己想去拜访朋友或熟人，那么请尽早通知他们，你会什么时间到，打算在那里待多久。

　　Старайтесь избегать посещения друзей или знакомых в неудобное для них время.

　　请尽量不要在朋友或熟人不方便的时间前去拜访他们。

　　Если Вы остановились на несколько дней в чьем-либо доме, то в знак благодарности перед отъездом хорошо подарить хозяевам небольшие подарки.

　　如果你在别人家住了几日，那么在临行前，为了表示感谢，应该郑重地给主人送上一个小礼物。