До образования КНР в 1949 году и в ранние годы после провозглашения КНР жители Харбина использовали в своей речи много заимствованных из русского языка слов. Родившиеся в 1940-е -- 1950-е годы харбинцы понимают эти слова и до сих пор могут использовать их в своей речи. Ниже приведен список таких заимствований в старом харбинском диалекте:

 

　сметана -- симидань

　мадам -- мадаму

　суп -- субо тан

　ведро -- вэйдэло

　машина -- машэн

　платье -- булацзе