23 апреля (4月23日) 23 апреля 2003 года Пекин объявил о закрытии всех школ в связи с пиком эпидемии атипичной пневмонии. В 2003 году от вспышки тяжелого острого респираторного синдрома в КНР скончалось 350 человек. Многие муниципалитеты, включая Пекин, превратились в города - призраки: жители были настолько напуганы новой неизвестной болезнью, что перестали выходить на улицы и сидели по домам, расставив по углам чашки с уксусом для дезинфекции воздуха.

　　2003年4月23日因正值非典型肺炎流行高峰，北京宣布所有学校停课。2003年中国350人死于突发的严重急性呼吸系统综合征(SARS)。许多城市，包括北京，变成了鬼城：人们因新的未知疾病而恐慌，不再出门，就只是呆在家里，并用醋对空气进行消毒。