Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

　Несколько лет назад ведущие СМИ Китая забили тревогу: невоспитанные китайские туристы портят имидж КНР за рубежом. В ходе быстрого развития выездного туризма появились отрицательные отзывы в стране и за рубежом в отношении тех китайцев, которые не так цивилизованно вели себя за границей. Правительство и общественные организации неоднократно обращались к туристам с призывом вести себя более цивилизованно.

　В последние дни на СМИ Китая появились сообщения о том, что китайские туристы ведут себя не цивилизованно в зарубежных турах. Тема цивилизованности китайских туристов вновь стала злободневной. Италия – одна из стран, рекомендуемых китайским гражданам для туристических поездок. Какой репутацией пользуются там китайские туристы ?

　Италия своими древними культурными памятниками и товарами престижных брэндов привлекает множество китайских туристов. Ежегодно несколько миллионов китайских туристов приезжают в Италию. По этому показателю Китай уступает только США, Германии и Японии. Председатель Итальянско-китайского фонда Чезаре Ромити (Cesare Romiti) отметил, что нет разницы между китайскими туристами и туристами из других стран мира. Он говорит:

　«Все в порядке. Китайские туристы ведут себя в Италии нормально. У китайцев и итальянцев сходные традиции в общении. Я верю, что в будущем будет значительно увеличиваться число китайских туристов, приезжающих в Италию на экскурсию. Мы готовы принять еще больше гостей из КНР. Мы будем в дальнейшем увеличивать возможность приема и повысить уровень обслуживания».

　В последние годы множество китайских туристов побывали в Италии. В прошлом в Италии китайских туристов действительно недолюбливали за чересчур экспансивное поведение: не стоять в очереди, громко говорить, плеваться на улице. Однако в имидж туристов из КНР изменился: гости из Китая с уважением относятся к местным традициям и обычаям, местные жители их встречают радушно. Район Умбрия (Umbria) – любимое место для китайских туристов помимо Рима, Флоренции, Милана и Венеции. Заведующая отделом по распространению комплексного туризма в районе Умбрия по имени Антонэлла Тиранти (Antonella Tiranti) говорит:

　«В последние годы у нас значительно увеличилось число китайских туристов. В прошлом году эта цифра подскочила на 22%. Однако, они остаются у нас не надолго. Мы разработали новые туристические маршруты для их привлечения. Мы также начали сотрудничество с туроператорами из Рима. Для многих китайских туристов Рим является первой остановкой в программе их тура по Италии. Время в пути от Рима до Умбрии – всего час. Мы теперь изучаем новую возможность привлечения китайских туристов».

　Район Умбрия ждет китайских туристов. По словам Антонэллы Тиранти, администрация района и туроператоры ценят не только их высокую покупательную способность, но и их роль сближения связей между двумя странами.

　«Судя по отзывам, которые я получила из гостиниц и других организаций, у китайских туристов нет никаких привычек, вызывающих отрицательную реакцию. Все отзывы позитивные. Туроператоры выразили готовность принять туристов из Китая, у них нет жалоб на них. По их мнению, китайцы отличаются организованностью, они соблюдают дисциплину, с уважением относятся к гидам. Поэтому их радушно встречают в Умбрии».

　В настоящее время администрация района Умбрия рассматривает привлечение китайских туристов как важную работу, которую необходимо в дальнейшем усиливать. Руководитель администрации района Катиусция Марини (Catiuscia Marini) отметила, что ныне в районе Умбрия многие гостиницы и рестораны уже прошли специальную подготовку для приема гостей из Китая.

　«Мы не заметили негативных привычек китайских туристов, наоборот, мы должны улучшить свою работу по их приему. Администрация района предоставляет поддержку всем тем, кто занимается приемом китайских туристов, помогает им знать, как принимать китайских туристов. Потому что, раньше они принимали, главным образом, туристов из северной Европы».

　В июне 2014 года Китайский институт туризма обнародовал доклад «О развитии зарубежного туризма в Китае 2014 года», в докладе отмечается, что в 2014 году число китайских туристов, совершающих зарубежные поездки, превысит 115 миллионов человек. Заведующая отделом по распространению комплексного туризма в районе Умбрия по имени Антонэлла Тиранти отметила, что появившиеся в последнее время некоторые нецивилизованные инциденты, связанные с китайскими туристами, единичны. Такие же случаи происходят и в туристических группах других стран. Нельзя очернять всех китайских туристов из-за отдельных персонажей, отметила она.

　Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее речь пойдет о том, как Китай становится основным мировым поставщиком туристов.

　Для китайцев совершение зарубежных турпоездок становится обычным делом. Многие из них – молодые люди в возрасте от 25 до 34 лет. На них приходится 54% от общего числа китайских туристов, совершающих зарубежные поездки. Стремясь разнообразить жизнь, они предпочитают отправляться на отдых за пределы страны.

　В докладе «О развитии зарубежного туризма в Китае 2014 года», опубликованном Китайским институтом туризма, отмечается, что за короткие 10 лет зарубежный туризм в Китае стал новым локомотивом роста глобальной экономики. Увеличение масштаба рынка зарубежного туризма в Китае и рост расходов китайских туристов за рубежом заметно повысили престиж Китая на международном рынке туризма.

　По мнению заведующей отделом международных отношений при Китайском институте туризма Цзян Ии, причина этого заключается во множестве факторов, главный из них – продолжительное и устойчивое социально-экономическое развитие в Китае.

　Цзян Ии отметила, что в последние годы китайцам стало более удобно оформлять визы в другие страны. Это тоже содействовало динамичному развитию зарубежного туризма в Китае. Увеличение ранка зарубежного туризма воздействовало обратно на оформление виз, т.е. китайские туристы могут еще более удобно получить визы для совершения зарубежных поездок.

　В связи с быстрым развитием зарубежного туризма все больше китайцев отправляются в зарубежные страны на путешествие. Разные культуры, традиции и обычаи стали сталкиваться друг с другом. Надо прилагать дальнейшие усилия для здорового развития зарубежного туризма в Китае, руководствуясь принципом взаимного уважения и взаимного понимания.

　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

　С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!