【日记中国】2月8日 北京国际马拉松赛成为全国性体育赛事
2015-02-09 09:55:42

 8 февраля (2月8日) 8 февраля 1982 года Ассоциация международных марафонов и пробегов признала Пекинский марафон между народным спортивным событием. Ежегодно в этом забеге участвуют граждане десятков государств. Отправлять дипломатов на марафонский забег долгое время было славной традицией посольства РФ в КНР. Впрочем, в последние годы российскому диппредставительству от этой практики пришлось отказаться: из - за сильного смога в китайской столице длительные пробежки попросту опасны для здоровья. Так, многим участникам Пекинского марафона - 2014 из - за неудовлетворительного состояния воздуха пришлось бежать в респираторах, а некоторые даже надели противогазы. Пекинское правительство обещает очистить небо над столицей к 2017 году.

 1982年2月8日国际马拉松及公路跑协会承认北京国际马拉松赛为全国性体育赛事。每年有几十个国家的公民参加此项赛事。很长一段时间,派外交官前往马拉松比赛是俄罗斯驻华大使馆的光荣传统。然而,近几年,俄罗斯外交代表机构不得不放弃参加,原因是北京首都严重的雾霾天气使得长跑确实对健康有害。因此,许多2014年北京马拉松的参赛者由于不理想的空气状况迫不得已戴口罩跑步,一些甚至带上防毒面具。北京政府承诺2017年前净化首都上空。

Автор :    Источник : 译酷俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: