【网络新词】小鲜肉的翻译（маленькое свежее мяско），简单粗暴有木有！
2015-02-06 11:10:34
“小鲜肉”是去年流行起来的一个网络用语！用于形容男演员，指年轻、帅气、有肌肉的新生代男偶像。一般是指年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相俊俏的男生。但是你知道俄语里面怎么翻译的小鲜肉么！战斗民族多奇葩，战斗民族就是这么直接任性！那些学汉语的俄罗斯同学在知道了这个新词之后第一时间在VK发表了小鲜肉的翻译！简单粗暴有木有！这让没学过汉语的俄罗斯人看了会怎么想！不过还好地下还做了一番解释。
小鲜肉：маленькое свежее мяско
—это интернет сленг. Этим словом называют симпотичных парней или девушек от 12-25 лет, с простым и честным характером.
网络用语。这个词用于形容性格纯良简单的12-25岁的男生女生。
Автор ：
Источник ：
沪江俄语
Редактор ：
Чжан Жуй