【Обиходный китайский язык】存/取钱 (2) Сбережение/снятие денег (2)
2015-01-12 13:34:39

 zhè ge qǔ kuǎn jī zěn me huí shì ?

 这个取款机怎么回事?

 Что случилось с этим банкоматом?

 --------------------------------------------------------

 qí guài !

 奇怪!

 Странно!

 --------------------------------------------------------

 zhè zěn me kě néng ne ?

 这怎么可能呢?

 Как это возможно?

 --------------------------------------------------------

 zhēn má fan !

 真麻烦!

 Сколько забот!

 --------------------------------------------------------

 mǎ shàng jiù hǎo.

 马上就好。

 Сейчас будет готово.

 --------------------------------------------------------

 nǐ de mì mǎ bú duì.

 你的密码不对。

 Твой пароль неправильный.

 --------------------------------------------------------

 qǐng zài shū yí biàn.

 请再输一遍。

 Наберите ещё раз, пожалуйста.

 --------------------------------------------------------

 wǒ tài zháo jí le.

 我太着急了。

 Я слишком торопился(-лась).

 --------------------------------------------------------

Автор :    Источник : 网络孔子学院    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: