您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

探秘黑瞎子岛湿地Экскурсия по водно-болотным угодьям на острове Большой Уссурийский

http://www.partnery.cn  2014-08-20 15:38:47

 

 黑瞎子岛被中俄两国共同开发后,黑熊的生存空间难免受到人类活动的挤占。它们的生存状况同样引发外界关注,很多人甚至认为“黑瞎子岛已经没有黑瞎子”。

 После совместного освоения острова Большой Уссурийский (он же Хэйсяцзы-Дао) Китаем и Россией, места обитаний черных медведей неизбежно подвергались антропогенному воздействию. Условия жизни популяций этих животных привлекло широкое общественное внимание и из-за рубежа, многие начали уже подумывать, что на острове Черного медведя (перевод офиц. кит. наим.) совсем не осталось черных медведей.

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Жуй
поделиться: