Масштабные работы по исследования продолжаются уже 60 лет, в них участвуют тысячи людей, собраны произведения всех жанров народной устной литературы объемом в миллиард иероглифов. Это ошеломляющие весь мир цифры. По мнению Фэн Цзицая значение этих работ состоит в следующем: во-первых, выяснено общее состояние народной литературы в нашей стране, и картина распределения по жанрами. Во-вторых, обнаружено большое количество людей, передающих наследие народной литературы (в том числе рассказчиков, исполнителей песен, сказаний), в то время можно говорить о 10 тыс. народных сказителей, которые могли рассказать более 50 народных историй. В-третьих, огромное количество неоформленных произведений устной литературы были превращены в определенные тексты. Это заложило основу для признания нематериального культурного наследия, обеспечивая ему определенную основу. Сейчас уже 125 объектов устной литературы включено в национальное культурное наследие, 698 объектов в нематериальное культурное наследие провинциального уровня. Это исторический вклад развитие нашей нации, сделанный деятелями китайской культуры.
Особенно это важно для многих национальных меньшинств, у которых нет своей письменности, и у котрых литература часто живет в устной форме. Многократные исследования и открытия заполнили множество белых пятен в истории в истории этих народов. Наиболее типичным примером является обнаруженный в последние годы в районе Машань провинции Гуйчжоу большой поэтический эпос национальности мяо «Ялуван».
Народная культура по сути сама себя защищает. Особенно сейчас, в связи с быстрым развитием современной экономики, существовавший прежде уклад городской и сельской жизни разрушается, образ жизни внезапно изменяются, в результате чего наследие народной культуры оказывается под угрозой исчезновения, в том числе, устная литература исчезает быстрее всего. Устная литература, как только утрачивает свой устный характер, когда её некому пересказывать, сразу же исчезает. Поэтому можно сказать, если не было этих многократных исследований и упорядочения устной литертауры в национальном масштабе, большое количество народной литературы, конечно, исчезло бы бесследно.
С 50-х годов прошлого века уже в течение 60 лет благодаря усилиям нескольких поколений специалистов народной культуры, ученых и практиков на местах было сохранено огромное количество произведений национального культурного наследия. В ходе чрезвычайно трудных полевых исследований, ученые и волонтеры переходя от деревни к деревне, от переулка к переулку проводили записи устных рассказов, а затем осуществляли тщательную научную работу по их упорядочению.
Сегодня, когда база данных может обеспечить более безопасное и удобное сохраниние и использование этого наследия, Ассоциация народной литературы и искуства Китая инициировала этот масштабный и сложный проект.
С начала 2011 года в течение трех лет эксперты и ученые, аспиранты, работники народной культуры в сотрудничестве со специалистами компании «Ханьван» проводили и успешно завершили работу. Особо важной была работа некоторых старых специалистов, они были основной силой проекта. В течение многих десятилетий от этапа полевых исследований они довели работу до этапа компьютерной обработки. Их дух ответственности и преданности делу стали гарантией надежного сохранения базы данных.
Фэн Цзицай говорит: «Теперь можно сказать, что работники в сфере народной культуры Китая действительно сделали то, что они должны были сделать. Усилиями нескольких поколений, наконец, вся устная литература огромной страны собрана, упорядочена и сохранена, построена захватывающая гора литературы в 887 миллионов иероглифов так, что она возвышается на Востоке, показывая величие китайской цивилизации. Может быть сохранена и передана будущим поколениям. Мы должны выразить искреннюю благодарность и уважение за эту гигантскую напряженную работу тысячам экспертов, ученых и работников культуры!
Конечно, говоря природе народной культуры, следует отметить, что исследования устной литературы никогда не бывают исчерпывающими. Наша работа должна быть продолжена, непрерывно обогащая это наследие.
У моих товарищей, которые занимаются этой работой, есть мечта, напечатать это гигантское собрание устной литературы, всего около 4000 томов! Я думаю, для нашей страны древней цивилизации, большой литературной державы, такое большое и редкое в мире собрание культурного наследия, должно быть доступно в печатном виде».
