В начале 2014 года начальник Государственного туристического управления Шао Цивэй на Всекитайском совещании по туристической работе сообщил, что в 2013 году в Китае бурно увеличивается объем инвестиций в сферу туризма. По неполным статистическим данным, за целый год в Китае объем непосредственных инвестиций в туризм составил 514,4 млрд. юаней с ростом на 26,6%, заметно увеличивается количество крупных туристических объектов, количество проектов с инвестициями в более 10 млрд. юаней достигло 127. В том числе, частные капиталы становятся ведущим источником инвестиций в туристическую область, их пропорция составила около 57%, данная информация стала одной из привлекших самое большое внимание на данном совещании.
2014年开年，国家旅游局局长邵琪伟在全国旅游工作会议上介绍，2013年我国旅游投资快速增长，据不完全统计，全年全国旅游直接投资达5144亿元，增长26.6%，旅游大项目明显增加，投资100亿元以上的项目达127个。其中，民间资本已成为旅游投资主力，约占57%。这也成为本次会议上传出的最引人注目的消息之一。
Частные предприятия становятся важной силой туристического развития
民营企业成为旅游发展重要力量
В 1981 году шанхайское международное туристическое агентство ООО «Чуньцю» открылось в парке Чжуншань, в сарае, покрытом листовым металлом, площадью всего 2 кв.м. В первые годы работы «Чуньцю» завладела спросом внутреннего туристического рынка, который в то время не вызывал особенного внимания и интереса у людей, прилагала большие усилия, постепенно расширяла рыночную долю, затем ее операции стали доступны по всей стране и компания стала крупным комплексным туристическим агентством. В настоящее время среди операций компании: туризм, авиация, бронирование гостиниц, заказ авиабилетов, организация конференций, выставочных мероприятий и т.п. «Чуньцю» - успешный пример частных предприятий туристического профиля.
1981年，上海春秋国际旅行社有限公司在中山公园一间仅2平方米的铁皮棚子里开业。创业之初，春秋抓住当时不为大家所重视的国内旅游市场，持续发力，逐渐在本地占据很大市场，进而在全国布点，发展成为大型综合性旅行社。如今，公司业务已经涉及旅游、航空、酒店预订、机票、会议、展览等行业。春秋也成为民营企业发展旅游业的成功样本。
Согласно статистике, начиная с 90-х гг. прошлого века частные предприятия становились важной силой развития туристической индустрии в Китае.
有数据显示，从上世纪90年代起，民营企业开始成为我国旅游业发展中的重要力量。
В июне 2012 года Государственное туристическое управление обнародовало «Положения о поощрении и руководстве инвестирования в туристическую отрасль на частном капитале», где отмечено, что туристическая индустрия полностью открыта частному капиталу, поощряется поступление частных инвестиций в четыре традиционных направления туризма: общепит, проживание, транспорт и развлечения, а также в развитие многообразной туристической продукции.
