您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Официальный статус страны-наблюдателя: Китаю необходимо глубоко изучить Арктику /“身份升级”:中国需更深入了解北极

http://www.partnery.cn  2013-05-17 15:01:48

 Что касается участия Китая в делах Северного полюса, заместитель директора Центра по международным вопросам полярной области, морей и океанов Чуань Син подчеркнул, что будущая борьба КНР, главным образом, проявится в следующих трех моментах:

 Во-первых, необходимо найти баланс между правами и обязанностями. Вслед за тем, как Китай и другие страны стали официальными новыми наблюдателями в Арктическом Совете, повысилась легитимность этой организации. Это не означает односторонние требования Китая к Арктическому Совету. Другими словами, КНР, в качестве официального наблюдателя этой организации, следует найти баланс между правами и обязанностями в арктических делах.

 Во-вторых, необходимо, чтобы Арктический Совет стал еще более открытым. Участие в делах Северного полюса отнюдь не означает получение различных интересов в области безопасности. Вместе с тем, следует бороться с негативным влиянием регионального или даже глобального характера, который порождается за счет вызовов безопасности Арктики. В связи с этим, будучи самой важной региональной структурой, Арктический Совет ответственен за установление порядка на Северном полюсе. В данном случае необходимо избавиться от мышления глобального участия в региональных делах и получения выгоды. Что касается Арктического Совета, то необходимо, чтобы он стал более демократичным, именно это эффективный ключевой фактор в процессе упорядочивания дел на Северном полюсе.

 В-третьих, следует предпринимать меры для продвижения многосторонних консультаций и двустороннего сотрудничества.

 对于通过北极理事会参与北极事务,同济大学极地与海洋国际问题研究中心副主任王传兴指出,未来中国的博弈焦点,将主要体现在以下三个方面:

 第一,寻求权利义务之间的更加平衡。随着中国等成为北极理事会新的正式观察员国,北极理事会的合法性得到了进一步提升。因此,中国与北极理事会之间并不是中国对北极理事会的单向需求。换言之,作为北极理事会的正式观察员国,中国应该寻求在北极事务中权利与义务的更加平衡。

 第二,推动北极理事会的更加开放。对北极事务的参与,绝不仅仅意味着在那里获取各种安全利益,而需要同时应对北极安全挑战所带来的区域性乃至全球性消极影响。因此,作为最重要的区域性国际制度,北极理事会有责任承担它的使命——对北极进行治理。这就需要超越区域利益的全球性参与思维,而北极理事会的更加民主化,是北极治理得以取得效果的一个关键因素。

 第三,多边协调与双边合作并举。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>