«Российский рынок меняется к лучшему главным образом благодаря тому, что в прошлом году Россия вступила в ВТО, и в сфере торговле отмечается тенденция упорядочения, ушла в прошлое серая растаможка, которая была очень распространена раньше». По словам представителя Ассоциации обувной промышленности Вэньчжоу, раньше Россия была одним из важных экспортных рынков обуви для этого города. В период наивысшего развития, около 300 компаний Вэньчжоу продавали России свои товары. Однако из-за серой растаможки в России, индустрия производства обуви Вэньчжоу потерпела огромные потери, некоторые малые и средние предприятия ушли с российского рынка.
“俄罗斯市场重新转好,主要是因为俄罗斯去年加入了WTO,在贸易上变得规范有序了,不像几年前那样屡现灰色清关问题。”温州市鞋革行业协会相关负责人说,以前,俄罗斯曾是温州鞋的一个重点出口市场,最多时有近300家鞋企经营着俄罗斯的出口业务,但因俄罗斯灰色清关问题,温州鞋业一度遭受巨大损失,一些中小企业纷纷退出市场。
Сотрудники многих отделов по внешней торговле обувных предприятий Вэньчжоу отметили, что далее будут усиливать работу по освоению российского рынка и заново захватывать его.
多家鞋企的外贸部门人员表示,接下来他们均会加大开发俄罗斯市场,重新抢占俄罗斯市场。
Серая растаможка – один из способов, когда в целях уклонения от сложных таможенных процедур, все соответствующие операции поручаются специализированным компаниям. В России некоторые предприниматели, которые тесно связаны с правительственными управленческими ведомствами, создали «таможенные компании» и помогали импортерам по относительно низкому тарифу растамаживать импортные товары в России. Вопрос серой растаможки обуви китайского производства возник в 2005 году. Из-за проблем с процедурами импорта, обувь на сумму свыше 80 млн. долларов США, поставленная более 20 предприятиями Вэньчжоу и хранившаяся на складах Москвы, была принудительно вывезена местной налоговой полицией. Вслед за данным инцидентом, обувь Вэньчжоу еще несколько раз страдала от проблем с серой растаможкой.
“灰色清关”是指出口商为了避开复杂的通关手续,将各项与通关有关的事宜交由专门的清关公司处理的一种通关方式。在俄罗斯,一些与政府管理部门有着千丝万缕联系的商人设立了“清关公司”,帮助进口商品以低于法定水平的税率进入俄罗斯市场。俄罗斯对中国鞋的灰色清关问题爆发于2005年,因进口手续等方面的问题,当时20多家温州鞋企在俄罗斯莫斯科一仓库里价值8000多万元的鞋被当地税警强制搬走。该事件后,温州鞋又在俄罗斯市场遭遇多次灰色清关问题。