您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Мечта о лучшей жизни в Тибете

http://www.partnery.cn  2013-04-16 10:52:22

 

 15 декабря 2010 года началось строительство автодороги, соединяющей уезд Мото с другими районами Тибета. Капиталовложения в строительство составляет 950 миллионов юаней. Некоторые ее участки уже сданы в эксплуатацию. Но при плохой погоде их закрывают. Тем не менее, Байма Цюйчжэнь считает, что в настоящее время транспортные условия в уезде Мото уже намного лучше. Она говорит:

 «Дорога построена. Транспортные условия со временем улучшаются. В настоящее время детям удобней учиться в других районах, а местным жителям легче купить вещи, необходимые для повседневной жизни. Само главное, можно сэкономить много времени. Раньше люди выезжали только раз в год из уезда в другие районы за покупками, обратно товары везли на лошадях. А сейчас на машине можно ездить несколько раз в год».

 На сегодня в уезде Мото пока нет целостной автодорожной сети. Среди 46 деревень лишь в 19 идет автодорога. Надо прилагать дальнейшие усилия для осуществления намеченной цели улучшения транспортных условий в этом уезде.

 Байма Цюйчжэнь училась в городе Сиань провинции Шаньси, в Чанъаньском университете. По окончании вуза Байма Цюйчжэнь вернулась домой в уезд Мото, чтобы внести свой вклад в строительство родной земли. По возвращении домой, она сразу начала обсуждать с односельчанами вопрос о построении дороги.

 «В местности Мото много дождей. В селе везде была грязь. Очень трудно было ходить на дороге. Я тогда предложила строить твердую дорогу в селе. И в настоящее время в нашем селе построена цементная дорога».

 Байма Цюйчжэнь была избрана в депутаты нынешней сессии ВСНП за отличную работу. Нам стало интересно, почему она приняла решение вернуться домой после университета? На этот вопрос Байма Цюйчжэнь так ответила:

 «Нелегко, чтобы удаться учиться в вузе в городе. Я решала вернуться домой в родное село для того, чтобы внести свой вклад в процветание родной земли. Я уверена, что мы с сельчанами сможем построить новую лучшую жизнь в отдаленном сельском районе».

 О своей мечте Байма Цюйчжэнь сказала:

 «Я хочу улучшить жизнь моих земляков. Сделать так, чтобы Тибет быстрее развивался экономическим -- такова моя мечта».

 Гэсан Чжога тоже депутат ВСНП из Тибета. Ей уже за 50. Она живет в селе Тама под городом Лхаса. Она сказала, что по мере экономического развития доходы крестьян в ее родном селе значительно увеличились. Доходы на душу населения достигли 10 тысяч юаней в год. Государство вложило более 40 миллионов юаней на строительство доступного жилья для местных жителей. В настоящее время крестьяне в селе Тама уже переселились в новые дома.

 

 «Наша жизнь сильно изменилась. Раньше мы жили в глиняных домах, а сейчас в кирпичных, некоторые даже живут на дачах. Площадь озеленения в микрорайоне составляет 35%. Местыне жители пользуются социальной и медицинской страховкой».

 Новоизбранный депутат ВСНП Вантуй из района Шигадзе. Он член окружного комитета партии. Он сказал, что в районе Шигадзе есть 9 уездов, которые граничат с другими странами. По его мнению, надо развить экономику, ориентировать ее на внешнюю торговлю. Вантуй сказал:

 «Район Шигадзе граничит с Индией, Бутаном, Непалом. Здесь расположено четыре из пяти сухопутных КПП Тибета. Этот район имеет большой потенциал развития внешней торговли. В последние годы годовой прирост внешней торговли достиг 15%-20%».

 Вантуй напомнил, что ныне в Шигадзе открыты авиалинии, строится железная дорога из Лхасы до Шигадзе, она будет сдана в эксплуатацию к концу 2013 года. Автомагистраль в районе Шигадзе асфальтовая. Удобные транспортные условия привлекут множество бизнесменов, которые вложат свои капиталы в Шигадзе.

 

 О своей мечте Вантуй сказал:

 «Я мечтаю о том, что народ будет жить лучше, небо будет синим, вода будет чистой, а Китай будет самым красивым местом в мире».

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • КУХНЯ
  • >>