您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Мечта о лучшей жизни в Тибете

http://www.partnery.cn  2013-04-16 10:52:22

 

 В марте этого года в Пекине состоялись сессии ВСНП и НПКСК, на которых наши корреспонденты побеседовали с депутатами из Тибета. Они рассказали о своих планах построить еще более красивый Тибет. Послушайте репортаж под названием – «Мечта о лучшей жизни в Тибете».

 

 Эту песню поет Байма Цюйчжэнь из уезда Мото Тибетского автономного района КНР. Ей в этом году исполнилось 29 лет. Она -- депутат ВСНП, среди депутатов из Тибета, участвующих в сессии ВСНП, она самая младшая. Мото в тибетском языке означает «цвет». Из-за плохих дорог в настоящее время в уезд Мото пока очень трудно добраться на машине. Сегодня туда прокладывают новую трассу. Местные жители с нетерпением ждут начала движения по новому шоссе. Байма Цюйчжэнь говорит:

 «У нас проблемы с транспортом. Очень нелегко построить автодорогу в этой местности. До других селений приходится несколько дней идти пешком по горным тропам».

 

 Уезд Мото находится в восточной части Гималаев. Через нее течет река Брахмапутра. Здесь резкий перепад высот от 7000 до 200 метров над уровнем моря. Здесь возвышаются крутые вершины, бурно текут реки. В уезде часто происходят землетрясения, оползни и сели. По этому развивать инфраструктуру здесь очень сложно. Новое шоссе в уезд строят уже несколько лет. Была построена автодорога в Мото, но, к сожалению, примитивная. Проходимость автодороги ограничена географическими и климатическими условиями. Байма Цюйчжэнь в 10 лет поехала учиться в другую провинцию. В течение многих лет, всякий раз, когда она возвращалась домой, ей приходилось идти пешком 3 дня по горам, пробираясь через заснеженные отроги выстой 4200 метров над уровнем моря. Вспоминая об этом, Байма Цюйчжэнь говорит:

 «Было очень трудно ходить по горам. В то время я была маленькой, мне было очень нелегко добраться домой. На высоте было трудно дышать».

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • КУХНЯ
  • >>