您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

"Китайские впечатления" молодых российских семей / 俄罗斯家庭眼中的“中国印象”

http://www.partnery.cn  2013-03-19 09:24:46
 

 “很高兴来到中国,这里的人善良、好客,人们之间相处得非常融洽,我们今后还想到这里来。”萨沙(左)与妻子阿尼娅在纸板上写道。

 «Мы очень рады быть в Китае! Здесь очень доброжелательный народ. В гостинице очень хорошее обслуживание, питание отличное! Были бы рады приехать еще!!» - написали на листе картона Саша (на фото слева) и его жена Аня.

 萨沙今年28岁,职业是医生,阿尼娅比萨沙小一岁,是一名会计。他们第一次来到中国,萨沙对中国的汉字很感兴趣,他觉得方方正正的字体写出来非常规矩,萨沙的愿望是在未来几年学会汉语。萨沙说:“只有了解了一个国家的语言才能进一步了解其文化。”

 28-летний Саша – врач, Аня моложе Саши на год, она работает бухгалтером. Это их первый приезд в Китай. Саша очень интересуется китайской иероглифической письменностью, его мечта - освоить китайский язык. Саша считает, что знание языка помогает человеку понять культуру этой страны.

 黑龙江省嘉荫县与俄罗斯阿穆尔州、比罗比詹犹太自治州隔江相望,边境线长249.5公里,是国际客货一类口岸、江海联运港口、对外国人开放地区,在这座中俄边城中,记者采访几组俄罗斯家庭,与他们深入对话,从他们的视角感受俄罗斯人眼里的“中国印象”。

 Уезд Цзяинь в провинции Хэйлунзян КНР от Амурской области и города Биробиджан РФ отделяет лишь река, протяженность границы составляет 249,5 км. Уезд Цзяинь – это международный пассажирский и грузовой порт первого класса, порт для осуществления транзитных речных и морских перевозок, это зона, открытая для иностранцев. Корреспондент взял интервью у нескольких российских семей, побывавших в этом пограничном городе, провел с ними содержательную беседу, которая позволила почувствовать отношение российских гостей к Китаю.

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Цайся
поделиться: