您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

На "подвижной морской базе" Японии могут быть размещены вертолеты / 日“海上浮动基地”可部署直升机

http://www.partnery.cn  2013-02-27 14:49:59

 Площадь такой базы соответствует трем футбольным полям, длина – 315 м, ширина – 80 м, здесь могут жить около 200 человек, вместе с тем, может храниться огромное количество необходимых материалов. Связь между материковой частью, подвижной базой и нефтяными месторождениями осуществляется благодаря высокоскоростным суднам и вертолетам. Японские компании обладают передовыми технологиями и достаточным опытом в этой сфере.

 这种新型浮动式基地的面积相当于3个足球场大,长315米,宽80米,可为两百人提供居住生活空间,并可存放大量材料。陆地、浮台和油田之间则可通过高速船只和直升机相连。目前,日本企业在此方面已掌握先进技术及相关经验。

 В действительности, в планах Японии разместить вертолеты на подобных фронтовых базах, несколько вертолетных баз и аэропорты близлежащих островов могут сформировать сеть авиационного контроля, которая в целом будет покрывать специальные экономические зоны Японии. Стоит остерегаться потенциального военного предназначения этой сети.

 事实上,在日本的计划中,这种浮动式前线基地可以部署直升机,多个基地的直升机再加上临岛的机场可形成基本覆盖日本专属经济区的航空监控网。背后的潜在军事用途值得警惕。

 Вместе с тем, есть вероятность того, что подобная технология будет использоваться для укрепления кораллового атолла Окиноторо в Филиппинском море, будет продвигаться идея Японии о превращении рифа в драгоценный камень.

 同时,这种技术还极有可能被用来加固冲之鸟礁,日本变礁为宝的预谋也将更进一步。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>