По сообщению Центрального телевидения Китая, Япония не только говорит, но и действует. Японские СМИ сообщили, что несколько предприятий страны на днях совместно продвинули технологию глубоководной добычи нефти, появилось название фронтовой базы подвижного типа. Однако за этим стоит не только разработка нефти, но и секретный план.
据央视报道日本除了口头，还有行动。日媒报道说，日本多家企业近日联合推动一项深海石油的开采技术，名为浮动式前线基地。但背后绝不仅仅限于开发石油，而是暗藏玄机。
Поскольку большинство обнаруженных в последние годы нефтяных месторождений находится вдалеке от материковой части Японии, поэтому разработанная передовая база подвижного типа, которая находится между материковой частью страны и нефтяными месторождениями, а также где временно живут нефтепромысловики, представляется особенно важной.
由于近年来新发现的油田大多远离陆地，因此开发出一种可供采油工作人员临时居住的、位于陆地与油田之间的浮动式前线基地就显得尤为重要。
