Безусловно, американской армией проводится огромное количество "черных проектов" "кибер-атак". Еще в 2002 году Джордж Буш-младший подписал президентский указ о национальной безопасности №16, отдав приказ соответствующим структурам утвердить план сетевой войны, направленной против вражеских стран.
毫无疑问，大量有关美军“网络攻击”的“黑色项目”正在进行中。早在2002年，小布什就签署了16号国家安全总统令，下令有关机构制定一项国家层面的、针对敌对国计算机网络的网络战计划。
Бывший майор ВВС США Джон Брэдли, принимая участие в одном из заседаний в 2002 году, отметил, что Соединенные Штаты больше изучают вопросы сетевых атак, нежели обороны, поскольку высокопоставленных лиц больше интересуют кибер-нападения. Американская армия начала сетевые атаки, скорее всего, раньше, чем думает об этом мир. Бывший полковник ВВС США Лоуренс Диас в конце 90-х годов прошлого столетия возглавил сетевую атаку против Союзной Республики Югославия. Именно это кибер-нападение считается первым в истории США.
一位前美国空军少校约翰•布莱德利在参加2002年一次会议时就表示，美国花在网络攻击上的研究比网络防御上要多得多，因为高层人员对前者更感兴趣。美军实施网络攻击的时间可能比我们想象的要早得多。一位美国空军前上校劳伦斯迪亚兹就透露其在上世纪90年代末就领导了北约代号为“I-战争”的针对当时南联盟的网络攻击行动，这也被认为是美国首次实战网络攻击行动。
Вышеупомянутая атака проводилась более 10 лет назад. Какой уровень ведения хакерских атак сегодня у американской армии, обладающей Совместным функциональным командным подразделением для ведения сетевой войны, догадаться нетрудно. В 2011 году один из анонимных высокопоставленных чиновников отметил, что до начала воздушных ударов по Каддафи, Соединенные Штаты размышляли над началом кибер-войны против Ливии, они думали проникнуть в компьютерную систему администрации бывшего ливийского лидера для того, чтобы отрезать связь радаров раннего предупреждения и зенитно-ракетных комплексов. Однако этот вариант был отклонен в конечном итоге. Причин тому много, однако точно не потому, что США "такие хорошие". Американская армия опирается на то, что Соединенные Штаты занимают практически монопольное положение в области сетевых технологий, способности кибер-атак страны, безусловно, самые сильные. А огромное количество хакерских организаций, ведущих незаконную деятельность, такие как LulzSec и Anonymous, являются устойчивым резервом "хакеров" для вооруженных сил США.
上述很多网络攻击活动，距今已有10年以上时间。今天已经拥有网络战司令部的美军将拥有怎样的网络攻击水平，每个人都有自己的判断。2011年美国匿名高官透露称，在发动对卡扎菲部队展开空袭的军事行动前，美国曾考虑向利比亚发动网络战，潜入卡扎菲政府的计算机系统，切断其早期预警雷达与地对空导弹的联系。但该选项最后遭到否决。原因有很多种，但肯定不是美国要“洁身自好”。美军背靠美国在网络技术上近似垄断的技术地位，其网络攻击能力无疑是世界最强大的。而美国大量游走在法律边缘的黑客组织，例如“LulzSec”和“Anonymous”，则为美军提供了源源不断的后背“黑客”储备。
В мире с постоянно растущим влиянием интернета, сотрудничество американской армии и хакеров – это вопрос времени. В области сетевой безопасности существует долгий процесс борьбы, основанный на "способности защиты виртуального пространства другими странами", а также на попытках не оказаться в центре внимания американских СМИ, обвиняющих прочие стороны в ведение войн.
在网络化日益影响世界的前提下，美国军队和黑客联手只是一个时间的问题。在网络安全领域，如何不被美国媒体舆论战争所左右而保持我们的“虚拟空间防卫能力”，是一个长期存在的斗争过程。
