您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Результаты опроса: 70% людей не доверяют незнакомцам / 报告称中国总体信任跌破底线 7成人不信陌生人

http://www.partnery.cn  2013-02-20 09:57:20

 В настоящее время в китайском обществе продолжает падать общий уровень доверия, он уже опустился ниже 60 баллов. Растет недоверие между людьми, менее половины респондентов считают, что большинству людей можно доверять, около 20-30% опрошенных верят незнакомцам". Опубликованная недавно Академией общественных наук Китая Синяя книга о социальной психологии "Доклад об изучении социальной психологии Китая 2012-2013 гг." вызвала сильный резонанс в обществе.

 “目前,中国社会的总体信任进一步下降,已经跌破60分的信任底线。人际不信任进一步扩大,只有不到一半的调查者认为社会上大多数人可信,只有两到三成信任陌生人。”前不久,中国社会科学院社会学研究所的社会心态蓝皮书《中国社会心态研究报告2012-2013》发布之后,引起社会各界强烈反响。

 В подробном опросе приняли участие более 1900 жителей семи городов Китая, в том числе Пекина, Шанхая, Чжэнчжоу, Уханя и Гуанчжоу. Согласно полученным результатам, кроме падения степени доверия между людьми, более 70% респондентов не верят незнакомцам. Вместе с тем, меньше всего люди доверяют представителям коммерческих кругов и предприятиям. Усиливается недоверие между разными слоями и группами общества, увеличивается степень недоверия между чиновниками, полицейскими и народом, медиками и больными, торговцами и покупателями.

 在此次调查中,社科院蓝皮书课题组对北京、上海、郑州、武汉、广州等7个城市的1900多名居民进行了详细访问。结果显示,除了人与人之间的信任度下降,超过七成人不敢相信陌生人,从行业和部门来看,人们对商业、企业信任度最低。同时,不同阶层、群体间的不信任也在加深和固化,官民、警民、医患、民商等社会关系的不信任程度也在进一步加深。

 

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>