Во многих городах Китая, в том числе и в Пекине, стоящий уже на протяжении нескольких дней запыленный воздух стал причиной появления шутливого выражения в кругу иностранцев, которое характеризует сложившуюся ситуацию, – «пекинский кашель». Это понятие распространяется уже несколько лет , став темой горячих дискуссий. Эксперты отмечают, что Китай вступил в период высокого и широкого загрязнения воздуха. Контроль конечного загрязнения атмосферы уже не может разрешить существующие проблемы, необходимо предпринимать серьезные меры для поддержания в норме показателей PM2.5. Следует установить первопричины, прилагать усилия для управления тенденцией стремительного роста общего объема использования угля. Вместе с тем, необходимо ограничивать уровень выработки выхлопных газов.
北京等全国多个城市近日遭遇的持续数天的雾霾天气，让一个在外国人中间流传若干年的略带玩笑叫法“北京咳”，成了人们热议的话题。专家表示，中国已经进入污染高发和污染面积日趋扩大的时期，末端空气污染控制已不足以解决问题，PM2.5防治需下重拳，从源头治理，大力控制燃煤总量增速过快的趋势。同时，要加大机动车尾气排放整治力度。
«Пекинский кашель» стал одним из симптомов респираторных заболеваний среди иностранцев, живущих в Китае. Он обычно дает о себе знать в период с декабря по апрель, проявляется в виде сухого кашля и першения в горле, напоминает неакклиматизированность иностранцев в новой среде. Именно в Пекине этот симптом появляется, уехав из китайской столицы он естественным образом проходит. Некоторые южане отмечают, что сталкиваются с аналогичными проблемами, когда они приезжают в Пекин или другие северные города страны.
北京咳”是外国人在中国期间产生的一种呼吸症状，主要出现在12月至4月间，表现为干咳咽痒，类似外国人水土不服的一种表现，即到了北京就发作，离开北京后会自然消失。一些南方人也表示，他们到北京或北方一些城市也会出现类似的情况。
