中国智造”开始呈现取代“中国制造”的势头。15日，记者从第九届中国航展现场采访获悉，在军工航天版块等方面，“中国智造”产品已经逐渐影响世界。
«Интеллектуальное производство» постепенно сменяет простое «китайское производство». По полученной информации с 9-го Международного аэрокосмического салона в Чжухае от 15 ноября, в военно-космической области «китайское интеллектуальное производство» постепенно оказывает влияние на мир.
记者在现场见到，身着各式军装的外国军方人士出现在航展上，他们在中国航空工业集团(以下简称“中航工业”)、中国兵器装备集团、中国航天科技集团、中国航天科工集团等展位参观，不时上前咨询一些展品的技术性能和价格。
Военные в форме из разных стран принимают участие в авиавыставке, они рассматривают стенды Китайской корпорации авиационной индустрии (Aviation Industry Corporation of China, AVIC), Южно-китайской железнодорожной корпорации (China South Locomotive and Rolling Stock industry (Group) Corporation, CSR), Китайской научной аэрокосмической корпорации (China Aerospace Science and Technology Corporation, CASC), Китайской аэрокосмической научно-промышленной корпорации (China Aerospace Science and Industry Corporation, CASIC), время от времени интересуются техническими характеристиками и стоимостью экспонатов.
据本届航展主办方负责人介绍，两天时间内共有15个外国高层军方代表团参观航展，包括赞比亚空军司令、坦桑尼亚国防军司令、孟加拉空军参谋长等诸多嘉宾也来到现场观摩。
По словам организаторов этой выставки, в течение двух дней 15 зарубежных делегаций в составе высокопоставленных военных посетят авиасалон, в том числе такие почетные гости, как главнокомандующий ВВС Замбии, командующий силами обороны Танзании, начальник штаба воздушных сил Бенгалии.
针对众多境外媒体关注的翼龙无人机话题，中航工业航空装备有限公司副总经理王昕海表示，翼龙无人机未来可能出口，目前正与国外客户洽谈。
Относительно БПЛА «И Лун» («Летающий ящер», который привлек повышенное внимание китайских и зарубежных СМИ, заместитель генерального директора компании авиационного оборудования при AVIC Ван Синьхай отметил, что в будущем, вероятнее всего, беспилотный летающий аппарат «Летающий ящер» будет экспортироваться, в настоящее время идут переговоры с зарубежными клиентами.
