您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Россиянам могут разрешить объявлять себя банкротами俄罗斯将准许个人宣布破产

http://www.partnery.cn  2012-11-15 09:35:47

Государственная дума рассмотрит в первом чтении проект федерального закона о банкротстве физических лиц. На сегодняшний день процесс дефолта гражданина никак не урегулирован законом, отметил спикер нижней палаты парламента Сергей Нарышкин.

 俄罗斯国家杜马一读审议并通过了关于自然人破产联邦法草案。俄国家杜马主席谢尔盖·纳雷什金指出,迄今为止,公民总破产诉讼程序尚无法律规范。

 

"Дело в том, что объем кредитов, взятых нашими гражданами, достигает 7 млрд руб. Это большой рынок, и отношения, которые формируются на этом рынке, должны регулироваться государством", - сказал С.Нарышкин.

 俄国家杜马主席C·纳雷什金表示,事实上,俄罗斯公民的贷款总额达到70亿卢布。这是一个很大的市场,而在这一市场上形成的各种关系应由国家调解。

 

Отмечается, что гражданин сможет обратиться в суд с заявлением о собственном банкротстве, если окажется не в состоянии в течение 3 месяцев погасить долг более 50 тыс. руб. Предполагается, что если у должника есть источник дохода, суд может предоставить ему рассрочку по уплате долга сроком до 5 лет. При этом обращаться в суд с заявлением о собственном банкротстве можно будет не чаще одного раза в 5 лет.

 法案表明,如果公民无力在3个月内偿还5万卢布以上的债务,公民可以向法院申请个人破产保护。预计,如果债务人有收入来源,法院可以准许其在5年内分期支付债务。在这种情况下,向法院申请个人破产保护只能是5年一次。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>