您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Политика

Резолюция 18-го Всекитайского съезда КПК по докладу Центрального комитета 17-го созыва

http://www.partnery.cn  2012-11-15 09:12:37

 Съезд согласен с изложенным в докладе планом нашего социалистического экономического, политического, культурного, социального и экоцивилизованного строительства. Съезд подчеркивает, что необходимо ускорять усовершенствование системы социалистической рыночной экономики и трансформацию модели экономического развития, перенося исходную точку стимулирования на повышение качества и эффективности развития. Специально пробуждает новую энергию к развитию у всех рыночных субъектов, специально упирает на усиление новых стимулов к развитию за счет инновации, на создание новой системы развития современных производств, на культивирование новых преимуществ в развитии экономики открытого типа, -- все для того, чтобы экономическое развитие больше опиралось на стимулирующую роль внутреннего, но прежде всего потребительского спроса, на мобилизующую роль современного сервиса и новых стратегических производств, на активизирующую силу научно-технического прогресса, повышения качества трудящихся и управленческой инновации, на мобилизующее воздействие ресурсоэкономии и экономики замкнутого цикла, на координированное и взаимодействующее развитие как города и деревни, так и регионов, а в целом, чтобы непрерывно наращивался потенциал для длительного развития и стимулировалось синхронное развитие индустриализации, информатизации, урбанизации и модернизации аграрного сектора. Следует продолжать идти по пути развития политического строя социализма с китайской спецификой и продвигать реформу политической системы, создавая при этом более широкую, более полную и более совершенную народную демократию. Продолжать обеспечивать органическое единство партийного руководства, хозяйского положения народа и управления государством по закону, гарантируя при этом такую основу основ, как хозяйское положение народа в стране, и ставя себе целью повышение жизнедеятельности партии и государства, а равно и мобилизацию активности народа, ширить социалистическую демократию, совершенствовать институт консультативной демократии социализма, совершенствовать систему низовой демократии, ускорять строительство правового социалистического государства, вводить и отлаживать порядок ограничения и контролирования деятельности органов власти, а тем самым развивать политическую культуру социализма. Предстоит основательно продвигать строительство социалистической культурной державы. Твердо держась при этом прогрессивного направления передовой социалистической культуры, стимулировать широкое развитие и бурное процветание всей социалистической культуры в целом, вести соцкультурное строительство к новому подъему, повышать "мягкую силу" государства в лице культуры, развертывать ее роль в улучшении нравов и обычаев, воспитании народа, служении обществу и стимулировании развития. В ходе улучшения народной жизни и инновации управления усиливать социальное строительство. С высоты охраны коренных интересов самых широких народных масс и с упором на обеспечение и улучшение народной жизни поднимать уровень материальной и культурной жизни народа, больше думать о его интересах, больше снимать с него забот. Ускорять усовершенствование системы основных видов общественных услуг, усиливая и обновляя при этом социальное управление, а тем самым стимулируя создание гармоничного социалистического общества. Всемерно продвигая экокультурное строительство, утверждая понятия экологической культуры, охватывающие уважение природы, адаптацию к ней и охрану ее, включая строительство экокультуры во всех аспектах и весь процесс экономического, политического, культурного и социального строительства, усиливать динамику охраны природной экосистемы и окружающей среды, а тем самым усиленно создавать прекрасный Китай во имя вечного развития китайской нации. Съезд подчеркивает необходимость ориентироваться и впредь на самые коренные потребности безопасности страны и в соответствии с "трехшаговым" стратегическим планом модернизации национальной обороны и армии, ускорять выполнение механизации и информатизации как двойной исторической задачи, а тем самым создавать прочную национальную оборону и могучие вооруженные силы, соответствующие нашему международному статусу, а равно и интересам безопасности и развития страны.

 Съезд подчеркивает, что в целях полной и правильной реализации курса на "одну страну -- два строя", на "управление Сянганом самими сянганцами" и "управление Аомэнем самими аомэньцами", на высокую степень автономии обеих территорий необходимо органически увязывать сохранение принципа одного Китая с уважением различий обоих строев, сохранение власти центрального правительства с обеспечением высокой степени автономии для ОАР, выявление роли внутренних районов страны как их надежного оплота с повышением собственной конкурентоспособности Сянгана и Аомэня. Твердо держась курса на "мирное воссоединение, одну страну -- два строя", закреплять и углублять политический, экономический, культурный и социальный фундамент мирного развития межбереговых отношений, открывать новые перспективы для этого развития, сплачивать тайваньских соотечественников в целях действенного обережения и благоустройства общего дома китайской нации, а тем самым создавать более необходимые условия для мирного объединения.

 Съезд согласен с представленным в докладе анализом международной обстановки, а также курсом внешнеполитической работы и подчеркивает, что Китай будет и впредь, высоко неся знамя мира, развития, сотрудничества и взаимного выигрыша, непоколебимо проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, неизменно идти по пути мирного развития и держаться взаимовыгодной и взаимовыигрышной стратегии открытости. Стойко охранять суверенитет и безопасность государства, интересы его развития, продолжать всесторонне развивать дружбу и сотрудничество со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования, стимулировать создание гармоничного мира на Земле с прочным миром и общим процветанием. Китай готов вместе с народами всех стран прилагать неустанные усилия во имя благородного дела мира и развития человечества.

 Съезд подчеркивает, что развитие ситуации, расширение нашего дела и ожидания народа, -- все это требует от нас в духе реформ и инновации всесторонне продвигать партийное строительство как новую великую программу, полностью повышать его научность. Всей партии предстоит на основе более глубокого понимания неотложности своих задач и повышения чувства собственной ответственности, неослабно держась за усиление своих правящих способностей, за сохранение своего передового характера и своей чистоты как за главную нить, сохранять то свое понимание, что она берет человека за основу основ и стоит у кормила правления во имя народа, продолжать раскрепощение сознания, реформы и инновацию, следить за собой и осуществлять строгое внутрипартийное управление. Всесторонне усиливать свое идеологическое, организационное, стилевое, антиразложенческое и институциональное строительство, повышать уровень своего самоочищения, самосовершенствования, самообновления и самоподготовленности, а тем самым превращать себя в марксистскую правящую партию учебного, обслуживающего и инновационного типа и практически гарантировать себе то, что она всегда будет стойким руководящим ядром в деле социализма с китайской спецификой.

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>