您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Как изменилась Россия, вступив в ВТО入世后俄罗斯发生了怎样的变化

http://www.partnery.cn  2012-10-31 10:08:14

 

Ввоз остальных продовольственных товаров, таких как фрукты и рыба, напротив, сократился. Аналогичные тенденции коснулись и других основных видов импорта. В частности, число ввозимых легковых автомобилей упало более чем на 40%. Связано это, как напомнили в комиссии, с введением в стране утилизационного сбора. Импорт текстиля и обуви остался на прежнем уровне. 

其他食品如水果和鱼类的进口量则出现下降。其他主要进口形式也现出类似趋势。特别是,轿车进口数量下跌了40%以上。纺织品和鞋类进口没有变化。

На фоне падения объемов ввоза товаров вырос профицит внешней торговли. Экспорт товаров составил $44,9 млрд (+6,8% к августу). Импорт товаров в сентябре составил $27,3 млрд (-7% к предыдущему месяцу). В целом, с начала года положительное сальдо внешней торговли РФ выросло на 4,5% - до $150,5 млрд, сообщили в ЕЭК.  

在商品进口量下跌背景下俄罗斯外贸盈余增加。入世第一个月俄罗斯出口商品449亿美元,比8月份增长6·8%,进口商品273亿美元,比8月份减少7%。而自年初以来俄罗斯外贸顺差增长4·5%,达到1505亿美元。

Напомним, договор о вступлении России в ВТО был подписан в конце прошлого года. В ходе длившихся почти 20 лет переговоров Москва связала себя разнообразными обязательствами. В частности, существенно снизила таможенные тарифы. В середине июля документ ратифицировала Госдума и Совет Федерации, 22 июля его подписал президент Владимир Путин.

 俄罗斯入世协议于2011年底签署,在长达20年的入世谈判过程中,俄罗斯承担起各种义务,其中包括显著降低关税。7月中旬俄罗斯国家杜马和联邦委员会批准了协议,7月22日俄罗斯总统普京签署了协议。

2012年8月22日俄罗斯正式成为世界贸易组织成员。

С 22 августа Россия официально стала членом Всемирной торговой организации.

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Оборот фармацевтического рынка России за последние 5 лет увеличился в 3 раз 5年间俄罗斯制药市场...
  • Восемнадцать стран мира применяют защитные меры в отношении доступа на их рынки росс...
  • В России завершается эпоха крупных нефтяных месторождений大型油田时代在俄罗斯即将结束
  • Сотрудникам иностранных компаний будут давать визы на 5 лет俄拟向外国公司员工发放5年期签证
  • Объем рынка спортивных товаров увеличился на 14,3%俄罗斯体育用品市场增长14•3%
  • Объем российского рынка срезанных цветов вырос почти на 4%俄罗斯切花市场规模增长4%
  • Доля экологического туризма в России едва доходит до 1%俄罗斯生态旅游比重勉强达到1%
  • Россия подготовит программу производства редкоземельных металлов俄罗斯筹备制定稀土金属生产计划
  • Экспортная пошлина на нефть с 1 ноября может снизиться на 3,4%俄罗斯石油出口关税11月份可能下调3•4%
  • Минсельхоз уточнил прогноз урожая зерна на 2012 г.俄农业部精确预测2012年粮食产量为7170万吨
    • КУХНЯ
    • >>