您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语精选阅读:情人节爱的语言

http://www.partnery.cn  2012-09-27 10:09:50

  情人节爱的语言中俄对照

  Со мной всегда ты нежен был和我一起时你总是很温存

  Всегда внимателен и мил,总是那么亲切而真心

  Но полюбить меня не смог,但是你不能再爱我

  Как я страдала- видит Бог!上帝看得到我饱受折磨

  Готова всё была отдать,我原准备献出所有一切

  Чтобы твоей навеки стать,要永远做你的女人

  Но не могу тебя винить-但我不能怪罪你

  Ты вправе прошлое забыть,你有权忘记过去

  Совсем забыть.全都忘记

  Последний долгий грустный взгляд-最后那长久而忧伤的凝望

  Нельзя всё повернуть назад,也不能让一切重回

  Лишь на прощанье обними你只在分手的时候

  Ты плечи нежные мои.拥抱我柔弱的双肩吧

  Печально кончился роман,这段情以伤心终结

  Как сон растаял, как туман.似雾,似梦消散

  Я не могу тебя винить -我不能怪你

  Ты вправе прошлое забыть,你有权忘却过去

Автор :     Источник :万语网    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>