一些美国中东问题专家认为，中东的战略图景已经发生重大变化。有分析人士指出，中东地区对于美国的重要性相比以前有所下降，原因包括美军撤出伊拉克、逐步撤出阿富汗以及恐怖主义威胁降低。
Некоторые американские специалисты по вопросам Ближнего Востока полагают, что стратегическая обстановка региона уже претерпела серьезные изменения. Аналитики указывают, что значение США для ближневосточного региона снизилось, и причины этому - вывод войск из Ирака, постепенный уход из Афганистана и снижение угрозы террористических атак.
美国智库新美国安全中心今年6月推出的一份报告指出，"美国外交官和军官与几个阿拉伯国家君主和将军决定美国在中东活动的日子已一去不复返"，中东各国政府将更多地对民众的吁求作出反应，美国也应"转向"阿拉伯国家民众，认识到只有解决该地区的政治与经济困境才能达到长期稳定。
В докладе, представленном в июне этого года аналитическим центром по разработке новых стратегий безопасности, говорится, что «времена, когда ситуацию на Ближнем Востоке определяли американские дипломаты, лидеры арабских стран и военные чиновники обеих сторон, уже прошли». Правительства ближневосточных стран все больше реагируют на призывы народа, и США также должны «повернуться лицом» к народу, понять, что только решив политические и экономические проблемы региона, можно обеспечить его долгосрочную стабилизацию.
与以色列的"捆绑"关系也是美国在阿拉伯国家招致怨恨的原因之一。以色列是美国在中东的重要盟友，国内政治因素等也迫使美国政府将以色列的利益视为"重中之重"，但巴以和平进程的停滞以及美国对以色列的偏袒使阿拉伯民众对美国极为不满。近来美国与以色列在伊朗核问题上出现重要分歧，一些美国中东问题专家承认美国与以色列的关系正在出现微妙变化，美国与以色列的关系也面临调整。
Зависимость политики США от Израиля – также одна из причин, по которой США навлекли себя ненависть арабских стран. Израиль – важнейший союзник США на Ближнем Востоке, он оказывает глубокое влияние на внутреннюю политику Штатов. По этим и другим причинам интересы Израиля для США – главнейший приоритет. Но застой процесса мирных переговоров между Палестиной и Израилем и благоволение США к Израилю вызвали крайнее недовольство народов арабских стран. В последнее время между США и Израилем возникли серьезные разногласия в вопросах иранской ядерной проблемы. Некоторые американские специалисты по вопросам Ближнего Востока признают, что в отношениях между этими двумя странами наблюдаются глубокие перемены, и им вновь предстоит ух урегулировать.
