您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

«Новые трудности» для детей

http://www.partnery.cn  2012-09-11 08:30:26

  儿童作为一个有生命的个体,在自身的发展过程中,有一个自我评价的体系。但这个自我评价体系往往会被家庭、家长的不当教养方式,被学校和社会的这种不当的教养方式,比如说学校和社会会用一个好学生的标准、听话学生的标准去要求,造成孩子的自我评价系统出现问题,同时,阻碍成人真正地去理解儿童,从而使成人和儿童之间往往存在着一种潜意识的冲突。

  Ребенок – это живой индивид, в процессе саморазвития у него формируется своя система самооценки. Но зачастую ненадлежащие меры воспитания в семье, школе и в обществе, например, установление критериев и требований для хороших и послушных учеников, нарушают сложившуюся у ребенка систему самооценки. В то же время взрослым в такой ситуации еще труднее поистине понимать детей, и на подсознательном уровне они нередко существуют в состоянии конфликта.

  细数那些走向极端的新困境儿童,就会发现,在家庭,孩子找不到安慰,成人的思维扭曲了生活,他们成为心灵层面无家可归的人;在学校,孩子同样找不到安慰,僵硬的教育和繁多的考试,蚕食了学习的兴趣,他们成为心灵层面真正的失学儿童。更多的是社会性的原因,很多悲剧几乎都可以避免,只要社会多一些公平,多一些爱.

  Тщательное изучив детей, которые впадают в крайности при столкновении «с новыми трудностями», можно обнаружить, что они не находят утешения в семье. Образ мышления взрослых искажает их жизнь: на уровне психики эти дети становятся «бездомными». Не находят они утешения и в школе – жесткое воспитание и бесконечные экзамены отбивают интерес к учебе, и школу дети уже посещают только физически. Более веская причина – общество: многих трагедий можно было бы избежать, если бы в обществе было больше любви и справедливости.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>