Минэкономразвития существенно снизило прогнозы экспорта и цены российского газа, за счет которого формируется большая часть выручки экспортного монополиста «Газпрома» и значительная часть федерального бюджета, сообщил Reuters источник в правительстве.
По его словам, министерство ждет, что Россия экспортирует 193 миллиарда кубометров газа в 2012 году (включая поставки в СНГ) и 209 миллиардов кубометров – в 2015 году.
据俄政府消息人士透露，俄罗斯经济发展部大幅下调了构成大部分联邦预算和出口垄断组织“俄罗斯天然气工业”股份公司大部分收入的俄罗斯天然气的出口和价格预测。
据消息人士介绍，经济发展部预计，在2012年俄罗斯将出口天然气1930亿立方米，其中包括向独联体国家的供应量，而在2015年俄罗斯的天然气出口供应量将为2090亿立方米。
В апреле ведомство прогнозировало экспорт 212 миллиардов кубометров в 2012 году и 253 миллиардов кубометров в 2015 году.
Средняя цена на газ вне СНГ, как ожидается, упадет до $393 в 2012 году и $366 в 2015 году (предыдущий прогноз – $439 в 2012 году и $390 в 2015 году).
今年4月，俄经济发展部预测，2012年的天然气出口量为2120亿立方米，2015年为2530亿立方米。
天然气的平均价格（独联体除外），预计在2012年将下跌至393美元，先前的预测为439美元，在2015年将降至366美元，先前预测为390美元。
