从今年10月开始，国庆节、春节、清明节、劳动节等四个节假日及其连休日，收费公路对七座以下客车免费通行。
С октября текущего года в дни национального праздника (1 октября), праздника Весны, праздника Цинмин, праздника всех трудящихся и в другие продолжительные выходные дни, будет отменена плата за проезд по дорогам для автомобилей, общая вместимость которых не превышает семи человек.
这一新的规定，不但有利于减轻群众负担、减少交通拥堵，而且还是促进旅游、拉动内需的重要举措。
Это нововведение не только облегчит финансовую ношу для людей, позволит разгрузить пробки на дорогах, но и будет способствовать развитию туризма и станет важной мерой по стимуляции внутреннего спроса.
"免费通行"时段：能否逐步延长？
Можно ли постепенно продлять время бесплатного проезда?
"以前部分地区为吸引游客，也在特定时段免收费。现在全国实施重大节日收费公路免费，对经常自驾游或春节回家的我来说，感觉很温暖、很开心。"湖北省统计局副局长叶青说。
«Раньше с целью привлечения туристов в некоторых районах уже действовал бесплатный проезд по дорогам в определенное время. Теперь же проезд будет бесплатным по всей стране в дни основных праздников. В праздник Весны я часто езжу на родину или путешествовать на личном автомобиле, поэтому я приветствую эту реформу», - сказал заместитель главы статистического управления провинции Хубэй Е Цин.
交通运输部有关专家介绍，重大节假日免收通行费后，平均每个人可能也就能省下几十元，但整体估算下来，一年可让利于民上百亿元。
