В Англии и Соединенных Штатах тоже не каждый человек может позволить себе одежду от Армани, поэтому развивающийся Китай, с одной стороны, принимает у себя множество международных брендов, дает им возможность расширить свой рынок и получить огромную прибыль; в то же время, «Сделано в Китае» - это тоже процесс движения к высокому классу, он постепенно, что называется, "меняет кожу и кости". Этот инклюзивный рост идет на пользу экономической глобализации и несет экономические выгоды развитию всех стран и регионов, что пойдет на общее благо.
在英国、美国,也不是每个人都能穿得起阿玛尼,发展中的中国一方面以开放的大国风范,包容着众多国际品牌,让他们在中国开疆拓土,得到丰厚利润;同时,“中国制造”也在这个过程中走向高端,逐步脱胎换骨。这就是包容性增长——让经济全球化和经济发展成果惠及所有国家和地区、惠及所有人群。
В древние времена спортсмены принимали участие в Олимпиаде обнаженными. В современных Олимпийских играх они не только носят одежду, но и научно-техническая составляющая их костюмов становится все выше и выше, помимо удобства она также улучшает производительность. Хотя и был введен запрет на купальники из «акульей кожи», значительно повышающих результаты пловцов, однако сейчас явно неудачное время для подобных требований. Тысячу лет назад Китай смотрел на другие страны сверху вниз; сто лет назад Китай смотрел на другие страны снизу вверх; сегодня Китай смотрит на другие страны на равных.
古代奥运会,大家都光着身子参加。现代奥运会,大家不但穿上了衣服,而且衣服的科技含量还越来越高,除却舒适之外,有的还能提高成绩。虽然随着鲨鱼皮泳衣被封杀,服装提高成绩的功能被大大弱化,但要有人企图以服装为由头谋求其他诉求,显然看错了时机。1000年前,中国往外看,是俯视;100年前,中国往外看,是仰视;今天,中国往外看,是平视。