例如，高校教师王丽(化名)就有两只LV的包。一天她拎着第一个包坐地铁，听见两个姑娘议论，"买LV还坐地铁，肯定是假货"。次日，她就去的商场，花5500元买了一只款式完全相同的LV包，只有花纹不同。"这只是老花的，是LV的经典图案！"王丽这样强调。
Например, преподаватель вуза Ван Ли имеет две сумки марки LV. Однажды она поехала на метро, две девушки, которые сидели рядом, шептались: «Если у тебя дорогая сумка LV, а ты ездишь на метро, значит, сумка нефирменная, а просто подделка». Негодуя, она на следующий день пошла в магазин. Затратив 5500 юаней, она купила вторую сумку этой же фирмы, узор этой сумки отличался от первой: традиционная монограмма была ярче, доказывая, что это подлинная сумка LV».
世界奢侈品协会发布的"2010中国奢侈行为心理趋向调查报告"显示，七成以上的中国青年消费者购买奢侈品，就是为了拥有一件奢侈品，品牌文化不重要，让更多的人都知道它是奢侈品就行，最大的卖点就是"必须是圈子里公认的奢侈品"。
В одном из докладов, опубликованном Мировой ассоциацией предметов роскоши, говорится, что более 70% китайской молодежи признают, что мотив покупки предметов роскоши – желание овладеть ими. Для них не важна даже марка, они просто хотят, чтобы больше людей знали, что они имеют эти предметы роскоши. Поэтому они предпочитают покупать роскошные предметы общепризнанных марок.
在这样热烈的购买氛围中，中国几乎成了"奢侈品业的天堂"：去年，几乎所有在中国落地的奢侈品牌都获得了两位数增长；中国市场占全球奢侈品消费市场的份额已达15%；中国成为保时捷(Porsche)全球第二大市场，一年售出14785辆汽车；路易威登仍是中国消费者最想拥有的奢侈品牌。
Сейчас Китай стал почти «раем для индустрии предметов роскоши». В прошлом году те компании, которые открыли свои магазины в Китае, увеличили свою прибыль более чем на 10%. Доля китайского рынка по продаже предметов роскоши достигла 15% мирового рынка. Китайский рынок по продаже автомобилей «Porsche» занял второе место на мировом рынке, за год продано 14785 автомобилей этой марки. LV по прежнему является маркой, которой китайские покупатели отдают предпочтение.
