您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Китайская молодежь увлечена приобретением предметов роскоши(中国年轻人为何满世界追逐奢侈品)

http://www.partnery.cn  2012-07-19 16:27:47

  世界奢侈品协会对中国奢侈品消费的主流人群进行调查,结果显示,月收入约10000元的消费者占总数的一半以上,他们的年龄在25到28岁之间。

  Мировая ассоциация предметов роскоши провела опрос среди главных покупателей Китая, в результате оказалось, что доля покупателей, у которых ежемесячный доход выше 10 тысяч юаней, превысила 50 процентов в общем количестве покупателей. Возраст покупателей с высокими доходами примерно 25 - 28 лет.

  预计在未来3到5年内,25岁到30岁的消费者将成为我国购买奢侈品的主力军。中国奢侈品消费主要以服饰、香水、手表、皮具等小件个人用品为主,欧美消费者则主要以买豪华地产、汽车、贵重珠宝等顶级奢侈品为主。

  Предполагается, что в ближайшие 3 – 5 лет покупатели возраста 25 - 30 лет станут большинством. Среди предметов роскоши китайские потребители предпочитают одежду, духи, часы и кожаные изделия. Все это для личного потребления. Американские и европейские покупатели больше ценят недвижимость, автомобили, драгоценные ювелирные изделия и так далее.

  专家分析,奢侈品消费年轻化,很大一个因素就是"富二代"之间的攀比,他们首先通过奢侈品进行自我身份攀比,进而攀比家庭财富和社会地位。在欧美,父母给孩子买奢侈性消费品的很少。而中国的第一代富豪则不同,他们希望孩子能享受这些。中国人是否购买奢侈品并非取决于他们的收入和年龄,而是消费心理。

  По мнению аналитиков, молодежь стала ведущей группой среди покупателей предметов роскоши в Китае, главная причина этого явления - соревнование друг с другом. Предметы роскоши стали показателем состоятельности семьи, общественного положения. В Европе и Америке родители, даже богатые, редко покупают своим детям предметы роскоши, в Китае наоборот: разбогатевшие родители сами хотят, чтобы их дети имели всю эту роскошь. В Китае, покупка предмета роскоши не зависит от возраста и дохода покупателей, а основана на отношениях покупателей к предметам роскоши.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>