"Чаще всего в соцсетях россияне указывают свой возраст (87%), пол (84%), образование (71%), выкладывают фотографию (65%). Реже упоминают о вероисповедании (20%), политических взглядах (14%), уровне дохода (10%)", - отметила социолог.
Она сообщила, что почти половина россиян (47%) призналась, что врет в соцсетях. Обманывают они чаще всего при указании своего имени (30%), внешности (29%), семейного положения (23%) и возраста (22%).
社会学家指出,在社交网络中,俄罗斯更经常说出自己的年龄(87%),性别(84%),文化程度(71%),经常上传照片的俄罗斯人占65%。在社交网络上,俄罗斯人很少提及宗教信仰(20%),政治观点(14%),收入水平(10%)。近半数的俄罗斯人(47%)承认在社交网络中撒谎。最常见的欺骗方式是名字(30%),外貌(29%),婚姻状况(23%)和年龄(22%)。
Говоря об интернет-пользователях в целом, Каменчук отметила, что за последние шесть лет число тех, кто заходит в сеть ежедневно, выросло в три раза.
Она добавила, что число пользователей и доверяющих интернету будет расти очень быстро.
在谈到俄罗斯网民的整体情况时,社会学家指出,在过去6年每天上网的人数增加了二倍。而互联网用户数量和信任互联网的人数将快速增长。
"Долгое время люди отвечали, что больше всего доверяют телевидению, затем государственным печатным СМИ, потом радио, а на последнем месте был интернет. Так было до мая 2012 года. После опроса мы увидели, что степень доверия к интернету возросла и он стал на третьем месте", - сказала она.
社会学家表示,长期以来人们表示,最值得信赖的是电视,然后是国家印刷的媒体,其次是广播,最后是互联网。直至2012年5月前。通过此次民意测验可见,现在对互联网的信任度在增长,并已上升到第三位。
В опросе принимали участие 1600 человек в 138 населенных пунктах, 46 областях, краях и республиках РФ. Статистическая погрешность составляет 3,4%.
此次民意测验在俄罗斯46个州、边疆区和共和国的138个居民点进行,参与者为1600人。统计误差为3·4%。