От Сахалинской области до города Минск, от города Сочи до Магаданской области ... Китаец Люй Шикунь, нынешний возраст которого составляет 80 лет, побывал почти во всех уголках бывшего Советского Союза и стал свидетелем изменений китайско-российской торговли.
Люй Шикунь родился в 1932 году в Харбине, административном центре провинции Хэйлунцзян, известном как "Восточная Москва". До 1992 года, когда он вышел на пенсию, служил в торгово-экономическом ведомстве провинции Хэйлунцзян и работал главным переводчиком на многих переговорах по вопросам китайско-российской торговли.
"После окончания тогдашнего Харбинского специального училища иностранных языков в 1957 году я неизменно занимался деятельностью в области китайско-советской торговли, -- сказал Люй Шикунь, -- В то время две страны поддерживали тесные торговые контакты, я побывал почти во всех уголках Советского Союза, даже в тех местах, где не бывали многие советские люди".
Как показывают исторические данные, в апреле 1950 года Китай и СССР подписали первое торговое соглашение, в том же году объем двусторонней торговли достиг 518,9 млн рублей, в 1959 году этот показатель увеличился до 1,849 млрд рублей и достиг рекордного уровня за всю историю, который составил половину общего внешнеторгового оборота Китая и 20 процентов общего внешнеторгового оборота СССР.
Однако с наступлением 60-х годов 20-го века отношения между КНР и СССР ухудшились, двусторонние торговые контакты пришли в упадок. В 1969 году товарооборот между двумя странами сократился до 24 млн рублей.
"В те годы приграничная торговля между Китаем и Советским Союзом прекратилась, но межгосударственная торговля продолжала свое существование, просто объем торговли резко уменьшился", -- сказал Люй Шикунь. Ему также пришлось временно прекратить работу в области китайско-советской торговли, он даже потерял связь со множеством советских друзей.
