НАТАЛИЯ ДОЙНИКОВА, фото автора
Я запомнила фразу нашего пекинского «лаоши (учитель)», который преподавал нам древнюю поэзию; за окном как раз начинался апрель, и он с ностальгией заметил, как прекрасно в эту пору в Ханчжоу, когда на тонких ивовых ветвях появляются тонкие зеленые листики, совсем маленькие, такие бывают только на китайских ивах… А потом он читал нам стихи о том неведомом южном городе с большим озером…
С Ханчжоу началось мое второе долгое свидание с Китаем. Почти на год этот город стал моим домом. Что привело меня сюда? Желание познать китайскую провинцию, которая оказалась вовсе не провинцией? Иная южная культура? Возможно, Озеро?.. Скорее всего, это был случайно подслушанный голос сердца.
«Провинция» с населением около 7 млн человек, в общем-то пол-Москвы, встречала влажной жарой, гулом машин и коридорами платанов. Эта древняя красавица знала себе цену и не спешила впускать в свою жизнь. Для начала пришлось привыкнуть к особому южному акценту окружающих. Тут больше не родина общепринятого мандаринского диалекта «путунхуа», в ходу местные диалекты группы «у», почти в каждом городке провинции своя речь, а в Ханчжоу – «ханчжоухуа», хотя далеко не все горожане им владеют. В общественных местах часто попадается объявление «Пожалуйста, говорите на путунхуа». Однако объясниться на привычном «китайском» тут можно с любым, главное, приспособиться понимать акцент. Вооружившись велосипедом, а еще лучше e-bike’ом можно колесить по всему городу. Ханчжоу не похож на обычный китайский город – он удивляет упорядоченностью, чистотой и относительной дороговизной. Лощеный, умытый, нарядный – ну и впрямь красавец. Тут не наткнешься на шумные уличные базары с миллионом разных запахов, дешевыми безделушками на все случаи жизни и чумазой детворой. Тут почти не увидишь настежь открытых забегаловок с пластмассовыми столами посреди улицы или лепящихся друг к другу домишек с ветхими крышами…. То, что я люблю в Китае, то, что привыкла находить в любом его уголке… Тут вместо этого аккуратные маленькие бутики, обсаженные зеленью мостовые, огороженные кварталы с роскошными высотками, а то и настоящими виллами. Интересно устроены такие кварталы – это небольшие сообщества, у каждого свое название, ограда, несколько въездов со шлагбаумами и охраной, своя внутренняя инфраструктура с рыночками, парикмахерскими, садами и прочими удобствами. Этакая община. Дружно им живется! И кухня тут особая, совсем не острая по сравнению с прочим Китаем, нежная, освежающая, с мягкими вкусами и обилием морепродуктов. Ханчжоу считается одним из первых в Китае по качеству жизни, а по ценам на жилье соперничает с Пекином и Шанхаем. У него действительно есть неоспоримое преимущество – ясное синее небо, настоящее чудо для китайского мегаполиса. Крупное промышленное производство, сосредоточенное в пригородах Ханчжоу, не мешает поддерживать прекрасную экологию: цветут и зеленеют городские улицы, бегают и летают птицы-звери. По увитым плющом стенам нашего кампуса то и дело снуют белки. Ханчжоу – мегаполис с сердцем из зелени и воды.
Сердце Ханчжоу – это, безусловно, озеро Сиху, главный свидетель тысячелетней истории, главный герой стихов и легенд. Я отчетливо помню свою первую встречу с этим озером…
