您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

О деревне народности мяо в провинции Гуйчжоу (苗寨)

http://www.partnery.cn  2012-05-21 15:34:05

 

В домике дяоцзяолоу наиболее важным местом является гостиная. Здесь обычно установлены кресла. Местные жители называют их «мэйжэнькао», что в переводе на русский язык означает «кресло для красавицы». Девушка по фамилии Жэнь сказала:

«У нас кресла мэйжэнькао использованы для того, чтобы девушки занимались туалетом и вышивкой, сидя в них. У женщин народности мяо есть традиция – заниматься вышивкой для подготовки себе свадебного приданного. В связи с этим эти кресла и называют "мэйжэнькао". В выходные дни и по праздникам девушки собираются вместе, сидят в креслах "мэйжэнькао", веселятся, поют любовные песни. Парни проходят мимо домиков дяоцзялоу и тоже начинают петь песню. Очень интересно. По мере развития туризма, в настоящее время многие туристы также сидят в креслах, получая удовольствие».

Очень приятно смотреть, когда девушки в нарядной одежде, сидя в креслах, спокойно и усердно вышивают. А вместе с умеренным ветром доносится запах свежих трав и влажной земли. Что такое счастье? Это очень просто. Счастье существует именно сейчас, здесь.

Серебряные украшения и изделия с вышивками – необходимые вещи для женщин народности мяо. В местности, где находится деревня народности мяо, есть много мастеров по изготовлению серебряных украшений, которые отличаются изящным дизайном, оригинальностью, а также славятся своими тотемами и картинами, связанными с жизнью и работой местных жителей в течение долгих лет.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>