В октябре 1980 года Дэн Лицзюнь возвратилась на Тайвань и дала благотворительный концерт. Вскоре в Гонконге вышел её новый альбом, который почти сразу стал платиновым. В следующем году она записала более 80 песен на индонезийском языке. В 1981 году она выступает с благотворительным концертом на Тайване, снимется в рекламе, подряд выпускает сразу несколько новых альбомов, которые впоследствии тоже стали платиновыми, а также снимается в своем последнем фильме «Когда вижу тебя, улыбаюсь».
В 1983 году Дэн Лицзюнь выпускает два своих самых знаменитых альбома, которые сразу же становятся очень популярными. В том же году она снова посещает Америку и дает в Лас-Вегасе ещё один концерт. В мае объём продаж её записей достигает 5 млн. экземпляров. До 1984 года Дэн Лицзюнь выпускает ещё несколько платиновых и золотых альбомов, и отмечает своё 15-летие в мире музыки грандиозным концертом, который она впоследствии назовет одним из самых значимых событий в своей жизни. В 1984 году Дэн Люцзюнь уезжает на учебу в Лондон, а по возвращении даёт поочередно два концерта в Сингапуре и Куала-Лумпуре.
В феврале 1984 года Дэн Лицзюнь решает продолжить свою карьеру в Японии. По приезде почти сразу записала новый альбом, который вскоре стал платиновым и за который она получила свою первую значимую награду в Японии. Уже в апреле альбом попал в «лучшую десятку», а в августе занял первое место во всех чартах страны, при этом его общий объём продаж составил более 1.5 млн. копий. Этим альбомом Тереза добилась первого официального признания иностранной звезды в Японии. В том же году она была удостоена звания «Десяти лучших молодых исполнителей Тайваня».
В январе 1985 года Дэн Лицзюнь впервые начинает контактировать с материковой частью Китая. В 1986 году телевидение провинции Хэбэй, откуда были родом её родители, первым из всех в КНР решается запустить одну из программ. посвященных Дэн Лицзюнь.
В те годы песни Дэн Лицзюнь больше всего распространялись в Японии, где она чаще выступала, потому что на Тайване и в Гонконге проживала гораздо более скромная аудитория слушателей, а континентальный Китай по-прежнему оставался для неё «недосягаем».
В 80-е годы прошлого века для молодежи материкового Китая, которая раньше слышала только революционные или народные песни, лирика Дэн Лицзюнь была откровением. Девушки учили мелодии и слова песен наизусть, старались одеваться и причесываться так же, как тайваньская звезда. Правда, старшее поколение не одобряло увлечение молодых творчеством тайваньской певицы, особо ревнивые хранители нравственности называли ее песни «вульгарной музыкой». Но критика лишь подхлестывала интерес к ней. Во время её жизни в Китае говорили: «Дэн Сяопин управляет Китаем днем, а Дэн Лицзюнь ночью».
После 1987 года Дэн Лицзюнь снова совершает мировое турне, а в Пекине выходит её сборник «225 лучших песен», подписанный самой певицей. Но после этого она сокращает количество своих выступлений и больше предстаёт публике на благотворительных концертах. В 1988 году Дэн Лицзюнь снова получает приглашение посетить континентальный Китай и принять участие в новогоднем концерте, но и в этот раз её визиту было не суждено состоятся.
