您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Секреты «самой счастливой страны» Дании

http://www.partnery.cn  2012-04-23 15:04:25

 

  在丹麦,年收入超过7万美元的人要把其中的68%用于交税。但从调查结果可以看到,大多数人还是觉得物有所值。尽管丹麦人可能也会抱怨赋税过高,但他们却对结果非常满意:社会贫富差距极小。就像一句很有名的口号中说的那样,丹麦是一个"不见得人人都富有,但肯定人人都不穷"的国家。

  В Дании жители, годовые доходы которых превышают 70 тыс. долларов, платят 68% налога. Но по результатам опроса становится очевидным, большинство считает, что все имеет свою цену. Хотя датчане, возможно, и жалуются на высокие налоги, но они довольны результатами: минимальное социальное расслоение. Как говорится, Дания – страна, где не каждый человек богатый, но каждый человек не бедный.

  最幸福的丹麦人有如下特质:周围接触的人都很诚实可信;在城市中生活(与乡村相比更喜欢城市);自己的意见能被他人认可并接受;周围人的社会地位、身份、财富和自己差不多;有安全感;处于中年时期;已婚,或处于一段稳定的恋爱关系中。

  Главные характеристики датчан, чувствующих себя счастливыми:

  Люди, социальное окружение которых – честные люди;

  Люди, живущие в городе (по сравнению с деревнями, датчане предпочитают город);

  Люди, чье мнение принимают другие;

  Люди, в чьем социальном круге все имеют одинаковый общественный статус и благосостояние;

  Люди, чувствующие себя в безопасности;

  Люди среднего возраста.

  В браке или в постоянных отношениях.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>