您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Культура

Чтение в электронной эпохе - передача, посвященная Международному дню чтения

http://www.partnery.cn  2012-04-13 14:36:08

Фань Бинь: Говорит МРК! В эфире программа «Встреча с миром». У микрофона – ведущая Фань Бинь... Костя...

Костя: Да, ... и ведущий Константин Щепин. Здравствуйте, дорогие друзья, извините, отвлекся-зачитался. Сегодня позволительно, потому что наша передача посвящена Международному дню чтения(世界图书日), который будет отмечаться 23 апреля.

Фань Бинь: Раз уж на то пошло, рассказывай, что в основном читают иностранцы в Китае.

Костя: Популярней всего среди иностранцев, конечно, англоязычные издания. Дело в том, что на других иностранных языках литературу в Китае достать труднее. В основном только в библиотеках и в основном только классические произведения. Если же хочется чего-то свежего – легче всего найти в магазине издание на английском.

Разумеется, я говорю о печатных книгах. Через Интрернет сегодня можно скачать литературные произведения на любом языке мира. Но я люблю все-таки издания на бумаге. Для меня отдельное удовольствие при прочтении книги ощутить тяжесть тома в руке, почувствовать запах типографской краски, бумаги... Это помогает сосредоточиться на прочтении книги, сделать более персональным общение с авторским текстом. В этом смысле я, наверное, ретроград...

Фань Бин: А на китайском языке ничего не читаешь?

Костя: Новостные ленты! Это неотъемлемая часть работы любого журналиста, пишущего из КНР. А вот на то, чтобы освоить китайскую художественную литературу, времени нет.

Но вернемся к празднику. Международный день чтения был установлен ЮНЕСКО в 1955 году. День выбран не случайно: именно 23 апреля – дата кончины великих мировых писателей Уильяма Шекспира и Мигеля Сервантеса.

Фань: На сегодня этот день отмечают в более чем ста странах мира. Например, в России за неделю до и после этой даты организуют разнообразные интересные мероприятия, посвященные чтению. В них участвуют библиотеки, СМИ, издательства, вузы и школы. Они организуют книжные выставки и благотворительные распродажи, концерты. Все эти мероприятия призваны напомнить людям, что чтение – это благо и удовольствие, популяризовать чтение прежде всего среди молодежи.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>