您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Парк Ихэюань (颐和园)-- бывший летний императорский дворец, одно из достопримечательных мест на окраине города Пекина.

http://www.partnery.cn  2012-03-15 15:25:00

 

  Дворец Жэньшоудянь (仁寿殿)

  Дворец Жэньшоудянь (Дворец человеколюбия и долголетия) был построен в 1750 году. Раньше, в годы правления императора Цяньлун, он назывался Циньчжэндянь (勤政殿) (Дворец для занятия государственными делами). В своё время Цяньлун приказал назвать все императорские дворцы, в которых занимались государственными делами, Циньчжэньдянь. Этим он хотел напоминать всем чиновникам, чтобы они не забывали о государственных делах, когда они гуляют в парке. В 1360 году англо-французские войска сож-гли Циньчжэндянь. А в 1888 году при власти императора Гуансюй он был восстановлен и получил нынешнее название. Иероглиф "仁" (жэнь) — добро, человеколюбие, "寿" ( шоу ) -- долголетие. Во время цинской династии император и его чиновники здесь вершили государственные дела. Когда-то это были апарта-менты Цыси и её сына Гуансюй. В этом дворце императрица Цыси справляла свой день рождения и другие праздники.

  С 1903 года это место приёма иностранных дипломатов. В Жэньшоудянь, как и в других дворцах Ихэюань, собраны ценнейшие инкрустированные изделия, старинные картины китайских мастеров, уникальная мебель, фарфоровые изделия и многое другое.

  На террасе дворца Жэньшоудянь стоят огромные медные курильницы в виде дракона и феникса, у которых на спи-яах есть отверстия для благовонных сандаловых палочек. Когда зажигали сандал, дым поднимался изо рта этих фигур. Рядом с ними большие противопожарные чаны с символическим орнаментом.

  Сейчас давайте посмотрим обстановку этого дворца. В центре стоит императорский трон. Трон сделан из сандала, на нём вырезаны девять драконов. Дракон, как мы знаем, это символ императора, а девять драконов символизируют, что император превыше всех.

  За троном два огромных веера. Веер -- один из атрибутов почётного эскорта императора. При сунской династии (宋朝) (XII — XIII вв.) эти веера держали слуги, а позже веера были укреплены за троном.

  Там мы видим ширму, сделанную из сандала. На ней вырезаны девять драконов. В центре ширмы на зеркале написана один и тот же иероглиф "寿" (долголетие) в 226 вариантах.

  Это удивительное мифическое животное называется Лудуань , У него только один рог. Говорят, он ходит очень быстро, может пройти девять тысяч километров (восемнадцать тысяч китайских ли) в день, он знает все языки. Эти два животных сделаны из эмали, они использовались в качестве курильницы.

  Лампа в виде журавля (鹤灯) служила канделябром. Их всего двенадцать. Это изящные эмалированные изделия.

  Медная курильница украшена 9 вырезанными персиками, а у нас в Китае персик -- это символ долголетия.

  На правой стене дворца Жэньшоудянь висит картина с большим иероглифом "寿" (шоу),окруженным ста летучими мышами (百蝠捧寿图). Если иероглиф "寿" (шоу) означает долголетие, то какой смысл выражают эти летучие мыши? Дело в том, что летучая мышь по-китайски называется "蝠" (фу), что созвучно слову "福" (фу), т. е. счастье. Так что это картина счастья и долголетия.

  Это огромное зеркало высотой более пяти метров, а шириной в полтора метра. Говорят, что это подарок из Швеции. Но самое интересное не само зеркало, а его рама. Рама зеркала сделана из палисандрового дерева. На вырезку рамы затратили 3600 рабочих дней. Если бы эту работу выполнял один человек, то потребовалось бы целых десять лет!

  

Автор :     Источник :俄语学习网    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>