银行业存在一定的垄断。这从上市公司的业绩也可以看出来，2011年前三个季度，16家上市银行的净利润占了所有上市公司的一半。
Банковская отрасль, безусловно, монополизирована. Если смотреть с позиции финансовых успехов компаний, акции которых котируются на фондовых биржах, за первые 3 квартала 2011 г. чистая прибыль 16 банков составляет половину совокупной прибыли всех компаний.
2011年，实体经济面临着国际国内的双重压力，市场充分竞争的行业都呈现产能过剩的情况，产能不过剩的行业又具有一定的垄断性。
В 2011 г. реальный сектор экономики находился под давлением как внешнего, так и внутреннего рынков. В отраслях с высокой конкуренцией возникла проблема перепроизводства. Там, где нет перепроизводства, непременно возникает монополия.
在美国等其他国家，经济危机往往从金融系统率先爆发，进而影响到实体经济。中国则先从实体经济开始，再传染至金融业，银行业比实体经济反应慢半拍。如果我国实体经济不行了，银行的暴利情况也会消失。
В США и ряде других стран финансовый кризис возник изначально в финансовой системе, затем отразился на реальном секторе экономики. В Китае же он может начаться с реального сектора, распространившись на финансовый, банковская отрасль по сравнению с реальным сектором реагирует в два раза медленнее на кризис. Если в Китае в реальном секторе возникнут проблемы, сверхприбыль банков исчезнет.
